Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Married an Angel исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Married an Angel (оригинал Louis Armstrong)

Я женился на ангеле (перевод Алекс)

There's been a change in me!
Со мной произошла перемена!
I have a lovely disposition
У меня отличное настроение,
That's very strange in me
Что для меня очень нехарактерно.
And life's as sweet as it can be
Жизнь прекрасна до невозможности.
I've lots of courage and ambition
У меня столько смелости и амбиций,
From every care my mind is free
Мой ум совершенно свободен.
So I repeat, with your permission
Поэтому, если позволите, я повторю:
There's been a change in me!
Со мной произошла перемена!


[2x:]
[2x:]
Have you heard I married an angel
Вы слышали, что я женился на ангеле?
I'm sure that the change'll be awf'lly good for me
Я уверен, что эта перемена будет ужасно полезна для меня.
Have you heard an angel I married
Вы слышали, что я женился на ангеле?
To heaven she's carried this fellow with a kiss
Она унесла этого парня своим поцелуем на седьмое небо.
She is sweet and gentle, so it isn't strange
Она нежная и ласковая. Поэтому не удивительно,
When I'm sentimental, she loves me like an angel
Что я так сентиментален. Она любит меня, как ангел.
Now you've heard, I married an angel
Теперь вы слышали, что я женился на ангеле.
This beautiful change'll be awf'lly good for me
Эта прекрасные перемена будет ужасно полезна для меня.
Х
Качество перевода подтверждено