Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blue Turning Grey over You исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blue Turning Grey over You (оригинал Louis Armstrong)

Печальный и седеющий из-за тебя (перевод Алекс)

Now, my, how I miss your tender kiss
Боже, как я скучаю по твоему нежному поцелую
And the wonderful things you would do...
И всем чудесным вещам, которые ты творишь!..
I run my hands through silvery strands
Я запускаю свои руки в свои серебристые волосы,
Because I'm blue, turning grey over...
Потому что я печальный и седеющий из-за...


You used to be so good to me
Когда-то ты была так мило со мной.
That's when I was a novelty...
Тогда я был для тебя чем-то новым...
You have new thrills and view, found someone new
Теперь у тебя новые развлечения и взгляды, ты нашла другого
Left me blue, turning grey over you
И оставила меня печальным и седеющим из-за тебя...
Х
Качество перевода подтверждено