Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Putting All My Eggs in One Basket исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Putting All My Eggs in One Basket (оригинал Louis Armstrong)

Я складываю все яйца в одну корзину (перевод Алекс)

I'm putting all my eggs in one basket
Я складываю все яйца в одну корзину.
I'm betting ev'rything I've got on you
Я ставлю всё, что имею, на тебя.


I'm giving all my love to one baby
Я дарю всю свою любовь одной любимой.
Lord help me if my baby don't come through
Боже, помоги мне, если моя любимая не понимает!


I've got a great big amount
У меня накоплена огромная сумма
Saved up in my love account
На моем любовном счёте,
Honey
Милая,
And I've decided
И я решил,
Love divided
Что любовь делится
In two
На два.
Won't do
Ты не против?


So
Поэтому
I'm putting all my eggs in one basket
Я складываю все яйца в одну корзину.
I'm betting everything I've got on you
Я ставлю всё, что имею, на тебя.
Х
Качество перевода подтверждено