Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Red Sails in the Sunset исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Red Sails in the Sunset (оригинал Louis Armstrong)

Алые паруса на закате (перевод Алекс)

Red, oh
Красные, о...


Red sails in the sunset, way out on the sea
Алые паруса на закате в открытом море,
Oh, carry my loved one home safely to me, baby
О, принесите мою любимую ко мне домой целой и невредимой.
She sailed at the dawning; all the day I've been blue, baby
Она отчалила на заре, весь день я был печален, детка,
Red sails in the sunset, I'm trusting in you
Алые паруса на закате, я верю в вас.


Swift wings you must borrow
Наполнитесь быстрым ветром,
Make straight for the shore
Держите курс к берегу.
We marry tomorrow
Завтра мы поженимся,
And she goes sailing no more
И она больше не уплывёт от меня.


Red sails in the sunset, baby, way out on the sea
Алые паруса на закате в открытом море,
Oh, carry my loved one home safely to me
О, принесите мою любимую ко мне домой целой и невредимой.
Х
Качество перевода подтверждено