Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heebie Jeebies исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Heebie Jeebies (оригинал Louis Armstrong)

Хиби-джиби (перевод Алекс)

Say, I've got the heebies
Послушайте, я танцую хиби,
I mean the jeebies
Я имею в виду джиби. 1
Talking about
Я говорю
The dance, the heebie jeebies
О танце хиби-джиби.
Do, because they're boys
Танцуйте! Потому что они парни,
Because it pleases me to be joy
Потому что мне нравится веселиться.


Say, don't you know it?
Скажите, неужели ты не знаешь?
You don't know how; don't be blue
Ты не умеешь. Не грусти:
Someone will teach you
Кто-нибудь научит тебя.
Come on and do that dance
Ну же, иди и танцуй.
They call the heebie jeebies dance
Объявляют танец хиби-джиби.
Yes, ma'am
Да, мэм!
Papa's got the heebie jeebies dance
Папочка танцует хиби-джиби.


Say, come on now and do that dance
Послушай, иди и танцуй этот танец!
They call the heebie jeebies dance
Все танцуют хиби-джиби.
Sweet mama
Прекрасная детка,
Papa's got to do the heebie jeebies dance
Папа собирается танцевать хиби-джиби.


Woo, got the heebie jeebies
Вуу, звучит хиби-джиби.
Whatcha doin' with the heebie?
Что ты делаешь с хиби?
I just have to have the heebie
Я просто обязан станцевать джиби.





1 — Хиби-джиби — подвижный эксцентрический танец.
Х
Качество перевода подтверждено