Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If We Never Meet Again исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

If We Never Meet Again (оригинал Louis Armstrong)

Если мы никогда не встретимся снова (перевод Алекс)

If we never meet again, I'll have a rose to remember
Если мы никогда не встретимся снова, у меня останется роза на память.
The snows of December will bring you back to me
Декабрьские снега вернут мне тебя.
If we never meet again, I'll fall asleep in the flowers
Если мы никогда не встретимся снова, я лягу спать среди цветов,
And dream of the hours we spent in ecstasy
И мне будут сниться часы, которые мы провели в экстазе.


The leaves in the fall will wreak all the beauty I found in your eyes
Осенние листья явят всю красоту, что я находил в твоей глазах.
The birds in the spring when they sing, will tell me that love never dies
Птицы по весне своим пением скажут мне, что любовь не умирает.
If we never meet again, as sure as heaven above you
Если мы никогда не встретимся снова, так же точно, как небо над головой,
Forever I'll love you if we never meet again
Я буду любить тебя вечно, если мы никогда не встретимся снова...
Х
Качество перевода подтверждено