Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Want a Little Girl исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Want a Little Girl (оригинал Louis Armstrong)

Мне нужна юная девочка (перевод Алекс)

Ooh, I want a little girl
О, мне нужна юная девочка,
To call my own
Которую я буду называть родной.
Must be someone who's all alone
Ведь должен быть кто-то, кто совсем одинок,
Just a little girl to fall in love with me, ooh, yeah
Просто юная девочка, которая влюбится в меня, о, да...


Want a little girl
Мне нужна юная девочка.
She may not look like the picture in a storybook
Может быть, она не будет выглядеть, как на картинке из книжки,
But if she can cook
Но, если она умеет готовить,
She'll suit me to a T
Она мне прекрасно подойдёт.


She don't have to wave her hair
Она не обязана завивать волосы
Or dress in fancy clothes
Или одеваться в модную одежду.
Ooh, and I wouldn't even care
О, я даже не буду возражать,
If she didn't wear second hose, ohh, yes
Если она не поддевает рейтузы, о, да.


Want a little girl to love a lot
Мне нужна юная девочка, чтобы сильно любить её.
I'd give anything that I've got
Я бы отдал всё, что имею,
For a little girl
За юную девочку,
Oh, to fall in love with me
О, которая влюбится в меня.
Х
Качество перевода подтверждено