Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bill Bailey исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bill Bailey (оригинал Louis Armstrong)

Билл Бейли (перевод Алекс)

Won't you come home, Bill Bailey, won't you come home
Прошу, вернись домой, Билл Бейли! Прошу, вернись домой!
I've moaned the whole night long
Я проплакала всю ночь.
I'll do the cookin', honey, I'll pay the rent
Я буду готовить, милый, я буду платить за жильё.
I know I done you wrong
Я знаю, что поступила плохо.


You remember that rainy evenin'
Ты помнишь тот дождливый вечер?
I threw you out... with nothin' but a fine tooth comb
Я вышвырнула тебя на улицу с одной лишь зубной щеткой.
Ya, I know I'm to blame, now... ain't it a shame
Да, я знаю, что виновата. Как я жалею!
Bill Bailey, won't you please come home
Билл Бейли, прошу, вернись домой!


Won't you come home, Bill Bailey, won't you come on home
Прошу, вернись домой, Билл Бейли! Прошу, вернись домой!
I've moaned that whole day long
Я проплакала всю ночь.
I'll do all the cookin' honey, I'll even pay the rent
Я буду готовить, милый, я буду платить за жильё.
I know, that I have done you, oh so, wrong
Я знаю, что поступила с тобой, о, так плохо!


You remember that rainy evenin'
Ты помнишь тот дождливый вечер?
I throwed you out, with nothin but a fine tooth comb
Я вышвырнула тебя на улицу с одной лишь зубной щеткой.
I know I'm to blame, now... ain't it a shame
Да, я знаю, что виновата. Как я жалею!
So baby, won't you please come
Поэтому, милый, прошу, вернись домой!


I said now, won't you please come
Послушай, прошу, вернись домой!


Bill Bailey, won't you please.... come on home
Билл Бейли, прошу... Вернись домой!
Х
Качество перевода подтверждено