Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll See You in My Dreams исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll See You in My Dreams (оригинал Louis Armstrong)

Я увижу тебя в своих снах (перевод Алекс)

I'll see you in my dreams
Я увижу тебя в своих снах,
And then I'll hold you in my dreams
И я буду обнимать тебя в своих снах.
Someone took you right out of my arms
Кто-то вырвал тебя из моих рук,
Still I feel the thrill of your charms
Но я все ещё чувствую волнение от твоих чар.


Lips that once were mine
Губы, которые когда-то были моими,
Tender eyes that shine
Нежные глаза, которые сияли, –
They will light my way tonight
Этой ночью они будут освещать мне путь.
I'll see you in my dreams
Я увижу тебя в своих снах.


Yes, I will see you in my dreams
Да, я увижу тебя в своих снах,
You know I'll hold you in my dreams
И я буду обнимать тебя в своих снах.
I know that someone took you right out of my arms
Кто-то вырвал тебя из моих рук,
But still I feel the thrill of your charms
Но я все ещё чувствую волнение от твоих чар.


I dream of lips that once were mine
Мне снятся губы, которые когда-то были моими,
And those tender eyes that shine
И та нежные глаза, которые сияли, –
I know they'll light my way tonight
Я знаю, что этой ночью они будут освещать мне путь.
When I see you in my dreams
Когда я увижу тебя в своих снах.


Yes, they will light my way tonight
Да, этой ночью они будут освещать мне путь.
Because I'll see you in my dreams
Потому что я увижу тебя в своих снах.
Х
Качество перевода подтверждено