Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If I Could Be with You исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

If I Could Be with You (оригинал Louis Armstrong)

Если бы я мог быть с тобой (перевод Алекс)

Baby, baby
Детка, детка,
I wanna be with you tonight
Я хочу быть с тобой сегодня ночью.


If I could be with you, I'd love you strong
Если бы я мог быть с тобой, я бы любил тебя сильно,
If I could be with you, I'd love you long
Если бы я мог быть с тобой, я бы любил тебя долго,
I want you to know that I wouldn't go
Я хочу, чтобы ты знала, что я бы не ушёл,
Until I told you honey why I love you so
Пока не сказал тебе, милая, почему я так люблю тебя.


If I could be with you one hour tonight
Если бы я остался с тобой лишь на часик этой ночью
If I was free to do the things I might, things I might
И мог бы сделать все те мелочи, которые я могу,
I'm telling you true, I'd be anything but blue
Говорю тебе как на духу: я был бы каким угодно, только не грустным,
If I could be with you, hmm babe
Если бы я мог быть с тобой, ммм, детка,
If I could be with you
Если бы я мог быть с тобой...
Х
Качество перевода подтверждено