Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Begging исполнителя (группы) Mabel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Begging (оригинал Mabel)

Молить (перевод Евгения Фомина)

Put your, put your, put your hands up
Подними, подними, подними руки вверх,
Drop it to the floor, be a baby
Сядь на пол, будь послушным, как ребёнок.
You used to let me drive you crazy
Раньше ты сводил меня с ума,
So tell me would you go, tell me would you go, oh, oh
Так скажи, ты готов уйти? Готов уйти, уйти, уйти?
Maybe this is good, but that's not good enough, oh, oh
Может, нам хорошо, но мне этого всё еще мало, оу, оу,
I blame it on you 'cause
Я виню в этом тебя, потому что


You're not even trying, baby
Ты даже не пытаешься, милый,
When we touch it's not the same
Наши объятия больше не такие как прежде.
So why you tryna make me stay?
Так почему ты хочешь, чтобы я осталась?
So why you tryna make me stay?
Так почему ты хочешь, чтобы я осталась?
You've been self obsessed for months
Ты думал о себе последние несколько месяцев,
You couldn't even love me once
Ты даже не спал со мной,
But now you tryna make me stay
Но теперь ты пытаешься заставить меня остаться,
But now you tryna make me stay
Но теперь ты пытаешься заставить меня остаться.


Go on, tryna make me stay (ooh ah)
Давай, сделай так, чтобы я осталась (Оу, ау),
I wanna see you on your knees
Я хочу, чтобы ты встал на колени,
Wanna see you begging
Хочу посмотреть, как ты будешь умолять меня.
Go on, tryna make me stay (ooh ah)
Давай, сделай так, чтобы я осталась (Оу, ау),
I wanna see you on your knees
Я хочу, чтобы ты встал на колени,
Wanna see you begging (ooh ah)
Хочу посмотреть, как ты будешь умолять меня (Оу-у, ага).
I wanna see you on your knees
Я хочу, чтобы ты встал на колени,
Wanna see you begging (ooh ah)
Хочу посмотреть, как ты будешь умолять меня (Оу, оу),
I wanna see you on your knees
Я хочу, чтобы ты встал на колени,
Wanna see you begging
Хочу посмотреть, как ты будешь умолять меня.


We were hanging out in the same club
Мы танцевали в одном и том же клубе,
Bodies so busy, always rolling
Наши тела постоянно двигались в одном ритме.
No sure, now you're ghosting
Теперь это неважно, ведь тебя и след простыл. 1
So tell me would you go, tell me would you go, oh, oh
Так скажи, ты готов уйти? Готов уйти, уйти, уйти?
Maybe this is good, but that's not good enough, oh, oh
Может, нам хорошо, но мне этого всё еще мало, оу, оу,
I blame it on you 'cause
Я виню в этом тебя, потому что


You're not even trying, baby
Ты даже не пытаешься, милый,
When we touch it's not the same
Наши объятия больше не такие как прежде.
So why you tryna make me stay?
Так почему ты хочешь, чтобы я осталась?
So why you tryna make me stay?
Так почему ты хочешь, чтобы я осталась?
You've been self obsessed for months
Ты думал о себе последние несколько месяцев,
You couldn't even love me once
Ты даже не спал со мной,
But now you tryna make me stay
Но теперь ты пытаешься заставить меня остаться,
But now you tryna make me stay
Но теперь ты пытаешься заставить меня остаться.


Go on, tryna make me stay (ooh ah)
Давай, сделай так, чтобы я осталась (Оу, ау),
I wanna see you on your knees
Я хочу, чтобы ты встал на колени,
Wanna see you begging
Хочу посмотреть, как ты будешь умолять меня.
Go on, tryna make me stay (ooh ah)
Давай, сделай так, чтобы я осталась (Оу, ау),
I wanna see you on your knees
Я хочу, чтобы ты встал на колени,
Wanna see you begging (ooh ah)
Хочу посмотреть, как ты будешь умолять меня (Оу-у, ага).
Do it like you mean it, wanna see you on your knees
Я хочу, чтобы ты встал на колени,
I wanna see you on your knees
Хочу посмотреть, как ты будешь умолять меня (Оу, оу),
Wanna see you begging (ooh ah)
Я хочу, чтобы ты встал на колени,
I wanna see you on your knees
Хочу посмотреть, как ты будешь умолять меня.
Wanna see you begging


Я хочу, чтобы ты встал на колени,
I wanna see you on your knees
Хочу посмотреть, как ты будешь умолять меня.
Wanna see you begging
Под твоей кожей, тела двигаются, нет,
I wanna see you on your knees
Никакого контроля, тела двигаются, нет.
Under your skin, bodies rolling, no

No controlling, bodies rolling, no
Ты даже не пытаешься, милый,

Наши объятия больше не такие как прежде.
You're not even trying, baby
Так почему ты хочешь, чтобы я осталась?
When we touch it's not the same
Так почему ты хочешь, чтобы я осталась?
So why you tryna make me stay?
Ты думал о себе последние несколько месяцев,
So why you tryna make me stay?
Ты даже не спал со мной,
You've been self obsessed for months
Но теперь ты пытаешься заставить меня остаться,
You couldn't even love me once
Но теперь ты пытаешься заставить меня остаться (Оу, вау)
Now you tryna make me stay

Now you tryna make me stay (ooh woah)
Давай, сделай так, чтобы я осталась (Оу, ау),

Я хочу, чтобы ты встал на колени,
Go on, tryna make me stay (ooh ah)
Хочу посмотреть, как ты будешь умолять меня.
I wanna see you on your knees
Давай, сделай так, чтобы я осталась (Оу, ау),
Wanna see you begging
Я хочу, чтобы ты встал на колени,
Go on, tryna make me stay (ooh ah)
Хочу посмотреть, как ты будешь умолять меня (Оу-у, ага).
I wanna see you on your knees
Я хочу, чтобы ты встал на колени,
Wanna see you begging (ooh ah)
Хочу посмотреть, как ты будешь умолять меня (Оу, оу),
Do it like you mean it, wanna see you on your knees
Я хочу, чтобы ты встал на колени,
I wanna see you on your knees
Хочу посмотреть, как ты будешь умолять меня.
Wanna see you begging (ooh ah)

I wanna see you on your knees

Wanna see you begging
1 — Гостинг – это внезапное исчезновение, игнорирование звонков и сообщений партнера (от английского ghost – привидение)
.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки