Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mad Love исполнителя (группы) Mabel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mad Love (оригинал Mabel)

Безумная любовь (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1]
[Куплет: 1]
Boy, you lookin' like my type
Парень, ты в моём вкусе,
But tell me, can you hit it right?
Но скажи, ты сможешь развлечь меня в постели?
'Cause if I let you in tonight
Ведь если мы проведём с тобой вместе ночь,
You better put it do-do-down, do-do-down
Тебе придётся как следует по-по-постараться, по-по-постараться.
Now we do without the talk
А теперь нам не нужны слова,
I ain't playing anymore
Я больше не играю.
You heard me when I said before
Ты слышал, когда я сказала:
You better put it do-do-down, do-do-down
Тебе придётся как следует по-по-постараться, по-по-постараться.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
Made me say
Заставил меня говорить,
You know what I like, like, like, like
Ты знаешь, что я люблю, люблю, люблю,
Come put your body on mine, mine, mine, mine
Давай, опусти своё тело на моё, моё, моё, моё,
Keep it up all night, night, night, night
Мы не будем спать всю ночь, ночь, ночь, ночь,
Don't let me down, do-do-down
Не подведи меня, по-по-подведи.


[Chorus]
[Припев:]
All night give me mad love
Дари мне безумную любовь всю ночь напролёт,
All night give me mad love
Дари мне безумную любовь всю ночь напролёт,
All night give me mad love
Дари мне безумную любовь всю ночь напролёт,
Yeah, don't let me down, do-do-down
Да, не подведи меня, по-по-подведи.
All night give me mad love (Give me mad love)
Дари мне безумную любовь всю ночь напролёт (Дари мне безумную любовь),
All night give me mad love (Give me mad love)
Дари мне безумную любовь всю ночь напролёт (Дари мне безумную любовь),
All night give me mad love (Give me mad love)
Дари мне безумную любовь всю ночь напролёт (Дари мне безумную любовь),
Yeah, don't let me down, do-do-down
Да, не подведи меня, по-подведи.


[Verse 2]
[Куплет: 2]
You come over, we could chill
Когда ты приходишь, мы можем просто расслабиться,
Tell each other how we feel
Сказать другу другу, как у нас дела.
But, baby, you know I love the thrill
Но, милый, ты знаешь, мне нравится возбуждение,
When you put it do-do-down, do-do-down
Когда ты ублажаешь меня, у-ублажаешь
I'ma ride on my own
Я гуляю сама по себе,
But with you I'm in the zone
Но с тобой я всегда в ударе,
One shot, don't let it go
У тебя только один шанс, не упусти его,
You better put it do-do-down, do-do-down
Смотри не по-по-подведи меня, по-по-подведи.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
Made me say
Заставил меня говорить,
You know what I like, like, like, like
Ты знаешь, что я люблю, люблю, люблю,
Come put your body on mine, mine, mine, mine
Давай, опусти своё тело на моё, моё, моё, моё,
Keep it up all night, night, night, night
Мы не будем спать всю ночь, ночь, ночь, ночь,
Don't let me down, do-do-down
Не подведи меня, по-по-подведи.


[Chorus]
[Припев:]
All night give me mad love
Дари мне безумную любовь всю ночь напролёт,
All night give me mad love
Дари мне безумную любовь всю ночь напролёт,
All night give me mad love
Дари мне безумную любовь всю ночь напролёт,
Yeah, don't let me down, do-do-down
Да, не подведи меня, по-по-подведи.
All night give me mad love (Give me mad love)
Дари мне безумную любовь всю ночь напролёт (Дари мне безумную любовь),
All night give me mad love (Give me mad love)
Дари мне безумную любовь всю ночь напролёт (Дари мне безумную любовь),
All night give me mad love (Give me mad love)
Дари мне безумную любовь всю ночь напролёт (Дари мне безумную любовь),
Yeah, don't let me down, do-do-down
Да, не подведи меня, по-подведи.


[Bridge]
[Переход:]
If I back up, can you handle?
Если я захочу продолжения, ты справишься?
Get it all night, give me mad love
Я хочу тебя всю ночь, подари мне безумную любовь,
Don't be too nice, better man up
Не надо быть слишком милым, веди себя как мужик,
No, don't let me down, do-do-down
Нет, не подведи меня, по-по-подведи меня.
If I back up, can you handle?
Если я захочу ещё, ты справишься?
Get it all night, give me mad love
Я хочу тебя всю ночь, подари мне безумную любовь,
Don't be too nice, better man up
Не надо быть слишком милым, веди себя как мужик,
No, don't let me down, do-do-down
Нет, не подведи меня, по-по-подведи меня.


[Chorus]
[Припев:]
All night give me mad love
Дари мне безумную любовь всю ночь напролёт,
All night give me mad love
Дари мне безумную любовь всю ночь напролёт,
All night give me mad love
Дари мне безумную любовь всю ночь напролёт,
Yeah, don't let me down, do-do-down
Да, не подведи меня, по-по-подведи.
All night give me mad love (Give me mad love)
Дари мне безумную любовь всю ночь напролёт (Дари мне безумную любовь),
All night give me mad love (Give me mad love)
Дари мне безумную любовь всю ночь напролёт (Дари мне безумную любовь),
All night give me mad love (Give me mad love)
Дари мне безумную любовь всю ночь напролёт (Дари мне безумную любовь),
Yeah, don't let me down, do-do-down
Да, не подведи меня, по-подведи.


[Outro]
[Конец:]
Made me say
Заставил меня говорить,
You know what I like, like, like, like
Ты знаешь, что я люблю, люблю, люблю,
Come put your body on mine, mine, mine, mine
Давай, опусти своё тело на моё, моё, моё, моё,
Keep it up all night, night, night, night
Мы не будем спать всю ночь, ночь, ночь, ночь,
Don't let me down, do-do-down
Не подведи меня, по-по-подведи.
If I back up, can you handle? (You know what I like, like, like, like)
Если я захочу продолжения, ты справишься?
Get it all night, give me mad love (Come with your body on mine, mine, mine, mine)
(Ты знаешь, что я люблю, люблю, люблю)
Don't be too nice, better man up (Keep it up all night, night, night, night)
Я хочу тебя всю ночь, подари мне безумную любовь (Давай, опусти своё тело на моё, моё, моё, моё),
No, don't let me down, do-do-down
Не надо быть слишком милым, веди себя как мужик (Мы не будем спать всю ночь, ночь, ночь, ночь)

Нет, не подведи меня, по-по-подведи меня.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки