Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lucky (Interlude) исполнителя (группы) Mabel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Lucky (Interlude) (оригинал Mabel)

Везучая (Интерлюдия) (перевод Евгения Фомина)

They say, "How she do that? How she do?"
Люди удивляются: "Как она делает это?"
If you only knew, yeah
Если бы вы только знали, да,
If you only knew the
Если бы вы только знали
The other half that's out of you
Ту часть, которая скрыта от ваших глаз.
If I made it look easy
И если всё выглядит так, что мне всё дается легко,
You've been fooled
То значит, я вас обманула.


How do you live an honest life
Как ты живёшь честную жизнь,
When nobody wants the truth?
Когда все ходят правду?
When you're dancing on thin ice
Как ты танцуешь на тонком льду,
And nobody can see through
И никто этого не замечает?


I'ma count my stars, cross my heart
Я сосчитаю свои звёзды, положу руку на сердце,
Feel like I'm lost, but I'm still lucky
Мне кажется, что я потерялась, но я всё ещё везучая.
When it's hard, it's all love
Когда мне трудно, я чувствую всю эту любовь.
And I'm against the odds
Я иду дальше вопреки всему.
But I'm still lucky
Но я всё ещё считаю себя везучей.
When I wanna run from here
Когда хочу убежать отсюда,
Always stop myself at the door
Я всегда останавливаю себя у двери.
'Cause I been through worse than this
Потому что в моей жизни было кое-что похуже,
Yeah, trust me, I'm lucky, ah
Да, поверь мне, я везучая, оу,
I'm lucky, oh, ooh
Я везучая, оу, оу.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки