Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Lover исполнителя (группы) Mabel & Not3s

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Lover (оригинал Mabel & Not3s)

Моя любимая (перевод Алекс)

Girl you're the baddest, no need to practice
Девочка, ты наикрутейшая, тебе даже не надо стараться,
'Cause you're so different, you always winning, no girl can match this
Потому что ты ни на кого не похожа. Ты всегда выигрываешь. Ни одна девушка не сравнится с тобой.
They can never match you, 'cause you fire like matchsticks
Они никогда не сравнятся с тобой, потому что ты словно огонь от спички.
Keep up your image, angel to sinners, but you the baddest
Ты поддерживаешь свой имидж: от ангела до грешницы, но ты наикрутейшая.


I can never be a fool to you, my lover, my lover
Ты никогда не будешь морочить мне голову, моя любимая, моя любимая.
Never be a fool to you, my lover, oh, my lover
Ты никогда не будешь морочить мне голову, моя любимая, о, моя любимая.
Everything I do for you, my lover, my lover
Я делаю для тебя всё, моя любимая, моя любимая.
Never be a fool to you, my lover, oh, my lover, yeah
Ты никогда не будешь морочить мне голову, моя любимая, о, моя любимая, да...
My lover, my lover, my lover (oh)
Моя любимая, моя любимая, моя любимая (о),
My lover, my lover, my lover (oh, my lover)
Моя любимая, моя любимая, моя любимая (о моя любимая).


You be so fly you're my princess Jasmin
Ты такая крутая, ты моя принцесса Жасмин.
Taking flights every time we mappin'
Мы улетаем каждый раз, когда оказываемся на ковре.
I'm upset every time you leavin'
Я расстраиваюсь каждый раз, когда ты уходишь,
But I love how your ass be clappin'
Но мне нравится, как колышется твоя з*дница.
When you're walking away, you take my stresses away
Когда ты уходишь, ты уносишь с собой мой стресс.
She so smart up in the brain, so great in the face
У неё такой острый ум, такое прекрасное лицо.
And no one could ever replace
Никто не может её заменить.


Can never be a fool to you, my lover, my lover
Ты никогда не будешь морочить мне голову, моя любимая, моя любимая.
Never be a fool to you, my lover, oh, my lover
Ты никогда не будешь морочить мне голову, моя любимая, о, моя любимая.
Everything I do for you, my lover, my lover
Я делаю для тебя всё, моя любимая, моя любимая.
Never be a fool to you my lover, oh, my lover, yeah
Ты никогда не будешь морочить мне голову, моя любимая, о, моя любимая, да.
Never be a fool to you, my lover, my lover, my lover (oh, my lover)
Ты никогда не будешь морочить мне голову, моя любимая, моя любимая, моя любимая (о, моя любимая).
Never be a fool to you, my lover, my lover, my lover (oh, my lover)
Ты никогда не будешь морочить мне голову, моя любимая, моя любимая, моя любимая (о, моя любимая).


You a queen in the streets, so no one else can be above ya
Ты королева улиц, и никто не может быть выше тебя.
When you be all alone, at least you know I got ya
Когда ты одна, по крайней мере ты знаешь, что ты моя.
Baby girl I can't lie, you got my heart locked up in your locker
Девочка, не буду врать, ты заключила моё сердце в свою клетку.
And she ain't ever been about, that's why I love her
И она всегда рядом со мной, вот почему я люблю её.


Can never be a fool to you, my lover, my lover
Ты никогда не будешь морочить мне голову, моя любимая, моя любимая.
Never be a fool to you, my lover, oh, my lover
Ты никогда не будешь морочить мне голову, моя любимая, о, моя любимая.
Never be a fool to you, my lover, my lover
Я делаю для тебя всё, моя любимая, моя любимая.
Everything I do for you, my lover, oh, my lover, yeah
Ты никогда не будешь морочить мне голову, моя любимая, моя любимая (о).
Never be a fool to you, my lover, my lover, never be a fool to you, my lover (oh)
Ты никогда не будешь морочить мне голову, моя любимая, никогда не будешь, моя любимая (о, моя любимая).
Never be a fool to you, my lover, my lover, never be a- , my lover (oh, my lover)
Ты никогда не будешь морочить мне голову, моя любимая, никогда не будешь, моя любимая (о, моя любимая).
Never be a fool to you, my lover, my lover, never be a- , my lover (oh)
Ты никогда не будешь морочить мне голову, моя любимая, когда не будешь, моя любимая (о).
Never be a fool to you, my lover, my lover, my lover (oh, my lover)
Ты никогда не будешь морочить мне голову, моя любимая, моя любимая, моя любимая (о, моя любимая).
Х
Качество перевода подтверждено