Перевод текста песни Nicht Von Dieser Welt исполнителя (группы) Madlen Rausch

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Madlen Rausch:
• Ja, Ich Schwöre
• Nicht Von Dieser Welt
• Sommerregen
• Womit Hab Ich Dich Verdient


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Muse
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Miroslav Ilić
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mitski
  ↓
• Moby
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Moliy & Silent Addy
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• MARINA
  ↓
• Madness
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Misha Miller & Alex Velea
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Maesic, Marshall Jefferson & Salomé Das
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• MARUV & Boosin
  ↓
• Minelli
  ↓
Все 1330 на букву M

Главная Переводы песен M Madlen Rausch Nicht Von Dieser Welt

Nicht Von Dieser Welt (оригинал Madlen Rausch)

Не из этого мира (перевод Сергей Есенин)

Nicht von dieser Welt,

Не из этого мира,

Du bist nicht von dieser Welt

Ты не из этого мира.

Sehnsucht brennt wie Feuer,

Страстное желание горит огнём,

Wenn du mich ganz zärtlich küsst

Когда ты целуешь меня очень нежно.

Funken sprühen ohne Ende,

Искры сыплются без конца,

Hab das so vermisst

Мне так недоставало этого.

Suchte dich schon ewig,

Искала тебя целую вечность,

Und kein Weg war mir zu weit

И для меня не было слишком далёких путей.

Eines Tages hat mein Kompass

Однажды мой компас

Richtung Glück gezeigt

Указал путь к счастью.

Heute weiß ich, warum ich dich

Сегодня я знаю, почему я тебя

Erst nach Jahren fand

Нашла только спустя годы.

Nicht von dieser Welt,

Не из этого мира,

Du bist nicht von dieser Welt

Ты не из этого мира.

Flieg mit dir zum Regenbogen,

Лечу с тобой к радуге,

Irgendwo am Horizont

Где-то на горизонте.

Nicht von dieser Welt,

Не из этого мира,

Du bist nicht von dieser Welt

Ты не из этого мира.

Flieg mit dir zum Regenbogen,

Лечу с тобой к радуге,

Dorthin, wo die Liebe wohnt,

Туда, где живёт любовь,

Wo die Liebe wohnt

Где живёт любовь.

Deine Hand hält meine,

Твоя рука держит мою,

Du gehst mir unter die Haut

Ты трогаешь меня до глубины души.

Hab vor dir nicht ein Geheimnis,

У меня нет секретов от тебя,

Bist mir so vertraut

Ты мне так близок.

Jedes Wort gibt Hoffnung,

Каждое слово даёт надежду,

Tut mir unbeschreiblich gut

Мне неописуемо приятно.

Deine Wärme, deine Nähe

Твоё тепло, твоя близость

Macht mir wieder Mut

Снова приободряет меня.

Heute weiß ich, warum ich dich

Сегодня я знаю, почему я тебя

Erst nach Jahren fand

Нашла только спустя годы.

Nicht von dieser Welt,

Не из этого мира,

Du bist nicht von dieser Welt

Ты не из этого мира.

Flieg mit dir zum Regenbogen,

Лечу с тобой к радуге,

Irgendwo am Horizont

Где-то на горизонте.

Nicht von dieser Welt,

Не из этого мира,

Du bist nicht von dieser Welt

Ты не из этого мира.

Flieg mit dir zum Regenbogen,

Лечу с тобой к радуге,

Dorthin, wo die Liebe wohnt,

Туда, где живёт любовь,

Wo die Liebe wohnt

Где живёт любовь.

Glücksmomente für die Seele

Моменты счастья для души –

Das ist alles, was jetzt zählt

Это всё, что сейчас имеет значение.

Nicht von dieser Welt,

Не из этого мира,

Du bist nicht von dieser Welt

Ты не из этого мира.

Flieg mit dir zum Regenbogen,

Лечу с тобой к радуге,

Irgendwo am Horizont

Где-то на горизонте.

Nicht von dieser Welt,

Не из этого мира,

Du bist nicht von dieser Welt

Ты не из этого мира.

Flieg mit dir zum Regenbogen,

Лечу с тобой к радуге,

Dorthin, wo die Liebe wohnt,

Туда, где живёт любовь,

Wo die Liebe wohnt

Где живёт любовь.

Х