Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mom исполнителя (группы) Meghan Trainor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mom (оригинал Meghan Trainor feat. Kelli Trainor)

Мама (перевод Алекс)

You might have a mom, she might be the bomb
Может, у вас тоже есть мама, может, она и супер,
But ain't nobody got a mom like mine
Но ни у кого нет такой мамы, как у меня.
Her love's 'til the end, she's my best friend
Она будет любить меня, пока она жива, она мой лучший друг.
Ain't nobody got a mom like mine
Ни у кого нет такой мамы, как у меня.


She my world, she's my heart and there's no denying
Она для меня – целый мир, она мое сердце, это несомненно.
I'm her girl no matter what even when I'm lying
Я ее девочка, даже когда я говорю неправду.
She loving me, loving me, loving me, loving me, love
Она любит меня, любит меня, любит меня.
She love me like nobody else
Она любит меня, как никто.
I'm telling you, telling you, telling you, telling you all
Послушайте, послушайте, послушайте все:
She taught me how to love myself
Она научила меня любить себя.


You might have a mom, she might be the bomb
Может, у вас тоже есть мама, может, она и супер,
But ain't nobody got a mom like mine
Но ни у кого нет такой мамы, как у меня.
Her love's 'til the end, she's my best friend
Она любит меня до смерти, она мой лучший друг.
Ain't nobody got a mom like mine
Ни у кого нет такой мамы, как у меня.


See we go way back, oh, I remember
Если оглянуться в прошлое, я помню,
All the times that I cried, she made me feel better
Как всегда, когда я плакала, она утешала меня.
She loving me, loving me, loving me, loving me, love
Она любит меня, любит меня, любит меня.
She love me like nobody else
Она любит меня, как никто.
I'm telling you, telling you, telling you, telling you all
Послушайте, послушайте, послушайте все:
She taught me how to love myself
Она научила меня любить себя.


You might have a mom, she might be the bomb
Может, у вас тоже есть мама, может, она и супер,
But ain't nobody got a mom like mine
Но ни у кого нет такой мамы, как у меня.
Her love's 'til the end, she's my best friend
Она будет любить меня, пока она жива, она мой лучший друг.
Ain't nobody got a mom like mine
Ни у кого нет такой мамы, как у меня.


Oh, how she loves me to the moon and back
О, она любит меня больше всего на свете.
That's what she told me
Так она мне сказала.
Her love never ends, she's my best friend
Ее любви нет конца, она мой лучший друг.
Ain't nobody got a mom like mine
Ни у кого нет такой мамы, как у меня.


I was just wanted to call you to tell you I love you
Я просто хотела позвонить тебе, чтобы сказать, что я люблю тебя.
Aww, I love you, too
О, я тоже люблю тебя.
I miss you already
Я уже скучаю по тебе.
Aww, that's so sweet, what's going on?
О, как это мило. Как дела?
Just writing songs, my mom song
Просто пишу песню. Песню о своей маме.
Aww, I love you to the moon and back
О, я люблю тебя больше всего на свете.
My heart hurts, I love you so much
Я люблю тебя до боли в сердце.
I love you more
Я люблю тебя еще больше.


[2x:]
[2x:]
You might have a mom, she might be the bomb
Может, у вас тоже есть мама, может, она и супер,
But ain't nobody got a mom like mine
Но ни у кого нет такой мамы, как у меня.
Her love's 'til the end, she's my best friend
Она будет любить меня, пока она жива, она мой лучший друг.
Ain't nobody got a mom like mine
Ни у кого нет такой мамы, как у меня.


Oh, how she loves me to the moon and back
О, она любит меня больше всего на свете.
That's what she told me
Так она мне сказала.
Her love never ends, she's my best friend
Ее любви нет конца, она мой лучший друг.
Ain't nobody got a mom like mine
Ни у кого нет такой мамы, как у меня.
Ain't nobody got a mom like mine
Ни у кого нет такой мамы, как у меня.
Baby, baby, ain't nobody, no
Милая, милая, ни у кого, нет...
Ain't nobody got a mom like mine
Ни у кого нет такой мамы, как у меня.
Х
Качество перевода подтверждено