Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let You Be Right исполнителя (группы) Meghan Trainor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Let You Be Right (оригинал Meghan Trainor)

Сделаю вид, что ты прав (перевод slavik4289)

Love me, love me
Люби меня, люби,
Don't forget you love me
Не забывай, что ты любишь меня,
When I break things, make things
Когда я бью посуду, отношения между нами
A little bit uncomfy
Становятся немного напряжёнными.


Baby, don't hate me
Малыш, не обижайся на меня,
You probably think I'm crazy
Ты, наверное, думаешь, что я больная,
And it's stupid and foolish
Это так глупо и по-дурацки –
The way we've been behavin'
То, как мы себя ведём.


So, don't keep draggin' this on and on
Перестань продолжать этот цирк,
When you know that you're wrong, you're wrong
Ведь ты знаешь, что ты не прав, не прав.


I don't wanna fight tonight, I'ma let you be right
Сегодня я не хочу ссориться, так что пусть ты будешь прав,
I don't wanna fight tonight, I'ma let you be right, let you be right
Сегодня я не хочу ссориться, так что пусть ты будешь прав,
We can make up if you just kiss me at the next traffic light
Мы можем помириться, если ты просто поцелуешь меня на следующем светофоре,
I don't wanna fight tonight, I'ma let you be right, let you be right
Сегодня я не хочу ссориться, так что пусть ты будешь прав.


Oh, let you be right, let you be right
О, сделаю вид, что ты прав,
Oh, let you be right (woo!)
О, сделаю вид, что ты прав.


Trust me, trust me
Доверься мне, поверь,
I need you to trust me
Мне нужно, чтобы ты доверял мне,
'Cause I say shit I don't mean
Потому что хоть я и несу чушь, я не всерьёз,
Words for me ain't easy
Мне сложно подобрать слова.


Oh, baby, don't hate me
Малыш, не обижайся на меня,
You probably think I'm crazy
Ты, наверное, думаешь, что я больная,
And it's stupid and foolish
Это так глупо и по-дурацки –
The way we've been behavin'
То, как мы себя ведём.


So, don't keep draggin' this on and on
Перестань продолжать этот цирк,
When you know that you're wrong, you're wrong
Ведь ты знаешь, что ты не прав, не прав.


I don't wanna fight tonight, I'ma let you be right
Сегодня я не хочу ссориться, так что пусть ты будешь прав,
I don't wanna fight tonight, I'ma let you be right, let you be right
Сегодня я не хочу ссориться, так что пусть ты будешь прав,
We can make up if you just kiss me at the next traffic light
Мы можем помириться, если ты просто поцелуешь меня на следующем светофоре,
I don't wanna fight tonight, I'ma let you be right, let you be right
Сегодня я не хочу ссориться, так что пусть ты будешь прав.


Oh, let you be right, let you be right
О, сделаю вид, что ты прав,
Oh, let you be right (woo!)
О, сделаю вид, что ты прав.


Love me, love me
Люби меня, люби,
Don't forget you love me (hey, yeah)
Не забывай, что ты любишь меня,
Love me, love me
Люби меня, люби,
Don't forget you love me (hey, yeah)
Не забывай, что ты любишь меня,
Oh, hey
О, эй.


I don't wanna fight tonight, I'ma let you be right, bae
Сегодня я не хочу ссориться, так что пусть ты будешь прав,
I don't wanna fight tonight, I'ma let you be right, let you be right
Сегодня я не хочу ссориться, так что пусть ты будешь прав,
We can make up if you just kiss me at the next traffic light
Мы можем помириться, если ты просто поцелуешь меня на следующем светофоре,
I don't wanna fight tonight, I'ma let you be right, let you be right
Сегодня я не хочу ссориться, так что пусть ты будешь прав.
I don't wanna fight tonight, I'ma let you be right, let you be right
Сегодня я не хочу ссориться, так что пусть ты будешь прав,
I don't wanna fight tonight, I'ma let you be right, let you be right
Сегодня я не хочу ссориться, так что пусть ты будешь прав,
We can make up if you just kiss me at the next traffic light
Мы можем помириться, если ты просто поцелуешь меня на следующем светофоре,
I don't wanna fight tonight, I'ma let you be right, let you be right
Сегодня я не хочу ссориться, так что пусть ты будешь прав.
Х
Качество перевода подтверждено