Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Good for You исполнителя (группы) Meghan Trainor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No Good for You (оригинал Meghan Trainor)

Недостаточно хорош для тебя (перевод Sotheo)

I miss that happy friend that I had
Я скучаю по той весёлой подруге, которая у меня была,
You've been actin' so sad
Теперь ты выглядишь такой грустной,
Won't you come back?
Ты могла бы вернуться?
You never take the town with your girls no more
Ты больше не гуляла по городу со своими подругами,
Always with your new boy
Всегда находишься рядом со своим парнем,
But he ain't all that
Но им не ограничивается весь мир,
But you don't know yet
Но ты ещё не знаешь этого.


His kiss is soft and sweet
Его поцелуй нежный и сладкий,
And he swept you off your feet
И он носит тебя на руках,
But he's no good for you
Но он недостаточно хорош для тебя,
He's no good for you
Он недостаточно хорош для тебя.
And sure he's worth a lot of gold
И, я уверена, он стоит всего золота,
But you're better than you know
Но он недостаточно хорош для тебя,
He's no good for you
Он недостаточно хорош для тебя,
He's no good for you
Он недостаточно хорош для тебя.


That boy's no good for you
Тот парень недостаточно хорош для тебя,
You're way too good for him
Ты слишком хороша для него.
That boy's no good for you, for you
Тот парень недостаточно хорош для тебя,
No, he no good, he no good for you
Нет, он недостаточно хорош для тебя,
No, he no good, he no good for you
Нет, он недостаточно хорош для тебя.


He drives those fancy cars that you like
Он разъезжает на крутых машинах, которые тебе нравятся,
But he doesn't call you at night
Но он не звонит тебе по ночам,
And tells you he loves you
Чтобы сказать, что любит тебя
And he's thinking of you
И что думает о тебе.
No you can't take him home for the holidays
Нет, не надо приезжать с ним домой на праздники,
Better keep him away
Лучше держись от него подальше,
Cause he's such a tool, girl
Потому что он такой придурок,
Everyone will say, I bet
Кто угодно подтвердит это!


His kiss is soft and sweet
Его поцелуй нежный и сладкий,
And he swept you off your feet
И он носит тебя на руках,
But he's no good for you
Но он недостаточно хорош для тебя,
He's no good for you
Он недостаточно хорош для тебя.
And sure he's worth a lot of gold
И, я уверена, он стоит всего золота,
But you're better than you know
Но он недостаточно хорош для тебя,
He's no good for you
Он недостаточно хорош для тебя,
He's no good for you
Он недостаточно хорош для тебя.


That boy's no good for you
Тот парень недостаточно хорош для тебя,
You're way too good for him
Ты слишком хороша для него.
That boy's no good for you, for you
Тот парень недостаточно хорош для тебя,
No, he no good, he no good for you
Нет, он недостаточно хорош для тебя,
No, he no good, he no good for you
Нет, он недостаточно хорош для тебя.


Won't you take it from a friend
Не хочешь послушать совета подруги?
That boy is not a gentleman
Этот парень - не джентльмен,
And you'll find out soon enough
И ты скоро сама обнаружишь,
What you're feeling, it ain't love
Что то, что ты чувствуешь - это не любовь,
Cause he called me yesterday
Потому что он звонил мне вчера
And he asked me on a date
И предлагал пойти на свидание.
Tried to play you like a fool
Пытался разыграть тебя, как дурочку,
And that's why I'm calling you
И именно поэтому я звоню тебе.


His kiss is soft and sweet
Его поцелуй нежный и сладкий,
And he swept you off your feet
И он носит тебя на руках,
But he's no good for you
Но он недостаточно хорош для тебя,
He's no good for you
Он недостаточно хорош для тебя.
And sure he's worth a lot of gold
И, я уверена, он стоит всего золота,
But you're better than you know
Но он недостаточно хорош для тебя,
He's no good for you
Он недостаточно хорош для тебя,
He's no good for you
Он недостаточно хорош для тебя.


His kiss is soft and sweet
Его поцелуй нежный и сладкий,
And he swept you off your feet
И он носит тебя на руках,
But he's no good for you
Но он недостаточно хорош для тебя,
He's no good for you
Он недостаточно хорош для тебя.
And sure he's worth a lot of gold
И, я уверена, он стоит всего золота,
But you're better than you know
Но он недостаточно хорош для тебя,
He's no good for you
Он недостаточно хорош для тебя,
He's no good for you
Он недостаточно хорош для тебя.


That boy's no good for you
Тот парень недостаточно хорош для тебя,
You're way too good for him
Ты слишком хороша для него.
That boy's no good for you, for you
Тот парень недостаточно хорош для тебя,
No, he no good, he no good for you
Нет, он недостаточно хорош для тебя,
No, he no good, he no good for you
Нет, он недостаточно хорош для тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки