Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни After You исполнителя (группы) Meghan Trainor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

After You (оригинал Meghan Trainor feat. AJ Mitchell)

После тебя (перевод slavik4289)

[Verse 1: Meghan Trainor]
[Куплет 1: Meghan Trainor]
Is this all we get, one short life?
Неужели у нас есть лишь одна короткая жизнь?
Tell me we got time
Скажи, что у нас ещё есть время.
I saw a world without you there
Я повидала мир без тебя рядом,
Somehow, you are mine
Но каким-то чудом ты мой.


[Pre-Chorus: Meghan Trainor]
[Распевка: Meghan Trainor]
And no, please don't go
И нет, прошу, не уходи,
Please don't go and leave me alone
Прошу, не уходи, не оставляй меня одну.


[Chorus: Meghan Trainor]
[Припев: Meghan Trainor]
Don't wanna give my heart to someone new
Я не хочу дарить своё сердце кому-то новому,
Won't be anybody after you
Ведь никого после тебя не будет.
And even if one day, our time is through
И даже если однажды наше время пройдёт,
Won't be anybody after you, after you
Никого не будет после тебя, после тебя,
I'll never find another lover after you
Я никогда не найду новую любовь после тебя.


[Verse 2: AJ Mitchell & Meghan Trainor]
[Куплет 2: AJ Mitchell & Meghan Trainor]
If you have to go, be my ghost
Если тебе нужно уйти, останься моим призраком,
Hope you haunt my dreams
Надеюсь, ты поселишься в моих снах.
So I won't be alone 'cause I'd give up hope
Чтобы мне не было одиноко, потому что я теряю надежду,
If you weren't there for me
Если тебя нет рядом.


[Pre-Chorus: Meghan Trainor & AJ Mitchell]
[Распевка: Meghan Trainor & AJ Mitchell]
And no, please don't go
И нет, прошу, не уходи,
Please don't go and leave me alone
Прошу, не уходи, не оставляй меня в одиночестве.


[Chorus: Meghan Trainor & AJ Mitchell]
[Припев: Meghan Trainor & AJ Mitchell]
Don't wanna give my heart to someone new
Я не хочу дарить своё сердце кому-то новому,
Won't be anybody after you
Ведь никого после тебя не будет,
And even if one day, our time is through (Ooh)
И даже если однажды наше время пройдёт,
Won't be anybody after you, after you
Никого не будет после тебя, после тебя,
I'll never find another lover after you
Я никогда не найду новую любовь после тебя.


[Bridge: AJ Mitchell & Meghan Trainor]
[Переход: AJ Mitchell & Meghan Trainor]
I won't be able to move on, baby
Малыш, я не смогу двигаться дальше,
I won't be able to love nobody else
Не смогу полюбить кого-то ещё,
So if you go, won't you take me with you?
И если ты уходишь, то почему не возьмёшь меня с собой?
Don't leave me alone
Не оставляй меня в одиночестве.


[Chorus: Meghan Trainor, AJ Mitchell & Both]
[Припев: Meghan Trainor, AJ Mitchell & Вместе]
Don't wanna give my heart to someone new
Я не хочу дарить своё сердце кому-то новому,
There won't be anybody after you
Ведь никого после тебя не будет,
And even if one day, our time is through, woah
И даже если однажды наше время пройдёт,
Won't be anybody after you
Никого не будет после тебя, после тебя,
After you (After you), oh, after you
После тебя, после тебя.
I'll never find another lover after you
Я никогда не найду новую любовь после тебя.
Х
Качество перевода подтверждено