Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Genetics исполнителя (группы) Meghan Trainor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Genetics (оригинал Meghan Trainor)

Гены (перевод slavik4289)

My genetics
Мои гены,
My genetics
Мои гены,
My genetics
Мои гены,
G-E-N-E-T-I-C
Г-Е-Н-Ы.


Beauty queen since 17
Королева красоты с 17 лет,
At least to me, I was born with it
По крайней мере, для самой себя, я родилась такой.
Maybelline is good to me
Мне нравится косметика от Maybelline,
But I believe I was born with it
Но я верю, что красота у меня от природы.


I work and work and work and
Я работаю, работаю и работаю,
I've been working on myself
Я работаю над собой,
But I can't take cred cause it's from somebody else
Но я не могу приписывать всё себе, ведь я получила его от других.
Watch me work and work and work and
Смотрите, как вкалываю, вкалываю и вкалываю
I've been sweating on myself
В поте лица,
All them boys, all them girls, make 'em stop
Все девушки и парни, перестаньте спрашивать,


How you get that bod?
Откуда у меня такое тело?
Is it from God?
Наверное, от Бога?
Did you work real hard?
Наверное, я вкалывала?
G-E-N-E-T-I-C-S
Это всё Г-Е-Н-Ы.
How you get that bass?
Откуда у меня такой зад?
Is it all fake?
Наверное, ненастоящий?
Made in LA?
Накачала в Лос-Анжелесе?
G-E-N-E-T-I-C-S
Это всё Г-Е-Н-Ы.
G-E-N-E-T-I-C-S
Это всё Г-Е-Н-Ы.


My DNA is graded A
Мой ДНК выверен на отлично,
You see this face, I was born with it
Видите это личико – я с таким родилась.
I ain't ashamed to say one day I might upgrade
Я не стыжусь сказать, что однажды мне понадобится пластика,
I could fuss with it
Я потом запарюсь над этим.


I work and work and work and
Я работаю, работаю и работаю,
I've been working on myself
Я работаю над собой,
But I can't take cred cause it's from somebody else
Но я не могу приписывать всё себе, ведь я получила его от других.
Watch me work and work and work and
Смотрите, как вкалываю, вкалываю и вкалываю
I've been sweating on myself
В поте лица,
All them boys, all them girls, make 'em stop
Все девушки и парни, перестаньте спрашивать,


How you get that bod? (Bod)
Откуда у меня такое тело?
Is it from God? (Is it? Ah)
Наверное, от Бога?
Did you work real hard? (Oh)
Наверное, я вкалывала?
G-E-N-E-T-I-C-S
Это всё Г-Е-Н-Ы.
How you get that bass? (How you get that?)
Откуда у меня такой зад?
Is it all fake? (Is it all fake?)
Наверное, ненастоящий?
Made in LA? (Oh)
Накачала в Лос-Анжелесе?
G-E-N-E-T-I-C-S (Ayy)
Это всё Г-Е-Н-Ы.


My genetics (Oh)
Всё в моих генах,
My genetics (Oh)
Всё в моих генах,
My genetics (Oh)
Всё в моих генах,
G-E-N-E-T-I-C-S (Ayy)
Г-Е-Н-Ы.
My genetics
Всё в моих генах,
My genetics (Oh)
Всё в моих генах,
My genetics
Всё в моих генах,
G-E-N-E-T-I-C-S
Г-Е-Н-Ы.


My genetics (Ayy)
Всё в моих генах,
My genetics
Всё в моих генах,
My genetics (Ah)
Всё в моих генах,
G-E-N-E-T-I-C-S (Ah)
Г-Е-Н-Ы.
My genetics (Ah)
Всё в моих генах,
My genetics
Всё в моих генах,
My genetics
Всё в моих генах,
G-E-N-E-T-I-C-S
Г-Е-Н-Ы.


How you get that bod? (How you get that bod?)
Откуда у меня такое тело?
Is it from God? (Is it from God?)
Наверное, от Бога?
Did you work real hard? (Did you work real hard?)
Наверное, я вкалывала?
G-E-N-E-T-I-C-S
Это всё Г-Е-Н-Ы.
How you get that bass?
Откуда у меня такой зад?
Tell me, is it all fake?
Наверное, ненастоящий?
Made in LA?
Накачала в Лос-Анжелесе?
G-E-N-E-T-I-C-S (Ayy)
Это всё Г-Е-Н-Ы.


My genetics (Ayy)
Всё в моих генах,
My genetics (Is it from God?)
Всё в моих генах,
My genetics (Oh)
Всё в моих генах,
G-E-N-E-T-I-C-S (Ayy)
Г-Е-Н-Ы.
My genetics (Ayy)
Всё в моих генах,
My genetics (Is it from God?)
Всё в моих генах,
My genetics
Всё в моих генах,
G-E-N-E-T-I-C-S
Г-Е-Н-Ы.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки