Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Class Fight исполнителя (группы) Melanie Martinez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Class Fight (оригинал Melanie Martinez)

Драка в классе (перевод slavik4289)

It was the middle of class and the teacher wasn't lookin'
Всё было посреди урока, учитель не смотрел на нас,
Kelly  had a fat ass and trouble was cookin'
Келли с огромной жопой ждали большие неприятности.
She  had a boy wrapped around her finger tight
Она вертела тем мальчишкой, как хотела,
I fell in love with him, but he wasn't in my light
Я влюбилась в него, но он не обращал на меня внимания.
The teacher gave me notes to go out and give Kelly
Учитель передал мне записки, чтобы я вышла и передала их Келли,
She  was kissin' Brandon, I got jelly
Она целовалась с Брендоном, и я так ей завидовала,
I  wanted to be in her shoes for one day
Я хотела оказаться однажды на её месте,
I just waited 'til recess to make her pay
Но я просто ждала перемены, чтобы с ней поквитаться.


Mommy,  why do I feel sad?
Мамочка, почему мне так грустно?
Should I give him away or feel this bad?
Мне стоит отпустить его или чувствовать себя так плохо?
"No, no, no, don't you choke"
"Нет, нет, даже не вздумай"
Daddy chimed in, "go for the throat"
Папочка добавил: "Вцепись ей в глотку".
For  the throat, for, for the throat
Вцепись ей в глотку, вцепись ей в глотку.
Daddy chimed in, "go for the throat"
Папочка добавил: "Вцепись ей в глотку".
For the throat, for, for the throat
Вцепись ей в глотку, вцепись ей в глотку.
Daddy chimed in, “go for the throat”
Папочка добавил: "Вцепись ей в глотку".
For the throat, for, for the throat
Вцепись ей в глотку, вцепись ей в глотку.
Daddy chimed in, “go for the throat”
Папочка добавил: "Вцепись ей в глотку".
For the throat, for, for the throat
Вцепись ей в глотку, вцепись ей в глотку.
Daddy chimed in, “go for the throat”
Папочка добавил: "Вцепись ей в глотку".
(Class fight)
(Драка в классе).
For the throat, for, for the throat
Вцепись ей в глотку, вцепись ей в глотку.
Daddy chimed in, “go for the throat”
Папочка добавил: "Вцепись ей в глотку".
For the throat, for, for the throat
Вцепись ей в глотку, вцепись ей в глотку.
Daddy chimed in, “go for the throat”
Папочка добавил: "Вцепись ей в глотку".
(Class fight)
(Драка в классе).


Her face was fucked up and my hands were bloody
Её лицо было разбито, мои руки были в крови,
We were in the playground, things were getting muddy
Мы были на детской площадке, творились грязные делишки,
The teacher broke us up after I broke her
Учитель разнял нас после того, как я вмазала ей,
And my one true love called me "a monster"
А тот, кого я так любила, назвал меня монстром.


Mommy, why do I feel sad?
Мамочка, почему мне так грустно?
Should I give him away or feel this bad?
Мне стоит отпустить его или чувствовать себя так плохо?
"No, no, no, don't you choke"
"Нет, нет, даже не вздумай"
Daddy chimed in, "go for the throat"
Папочка добавил: "Вцепись ей в глотку".
For the throat, for, for the throat
Вцепись ей в глотку, вцепись ей в глотку.
Daddy chimed in, "go for the throat"
Папочка добавил: "Вцепись ей в глотку".
For the throat, for, for the throat
Вцепись ей в глотку, вцепись ей в глотку.
Daddy chimed in, “go for the throat”
Папочка добавил: "Вцепись ей в глотку".
For the throat, for, for the throat
Вцепись ей в глотку, вцепись ей в глотку.
Daddy chimed in, “go for the throat”
Папочка добавил: "Вцепись ей в глотку".
For the throat, for, for the throat
Вцепись ей в глотку, вцепись ей в глотку.
Daddy chimed in, “go for the throat”
Папочка добавил: "Вцепись ей в глотку".
(Class fight)
(Драка в классе).
For the throat, for, for the throat
Вцепись ей в глотку, вцепись ей в глотку.
Daddy chimed in, “go for the throat”
Папочка добавил: "Вцепись ей в глотку".
For the throat, for, for the throat
Вцепись ей в глотку, вцепись ей в глотку.
Daddy chimed in, “go for the throat”
Папочка добавил: "Вцепись ей в глотку".
(Class fight)
(Драка в классе).
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки