Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wheels on the Bus исполнителя (группы) Melanie Martinez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wheels on the Bus (оригинал Melanie Martinez)

Колёса автобуса (перевод slavik4289)

I'm just looking out the window and it's cold outside
Я просто смотрю в окно, на улице холодно,
There are two boys yelling behind me and I'm terrified
Двое мальчишек кричат сзади меня, и мне страшно,
Counting trees as they pass me by
Считаю деревья, проезжая мимо них,
And I'm trying not to look across the aisle
Я пытаюсь не смотреть в сторону прохода,
‘Cause, Maya's letting Dan put his hand up her skirt
Потому что Майя разрешила Дэну пустить руку под юбку,
And she's got her hand down his pants
А она засунула руку ему в штаны.


I know the driver sees it
Я знаю, что водитель всё видит,
I know he's peeking in the rearview mirror
Он подглядывает через зеркало заднего вида,
He says nothing
Но ничего не говорит,
Trying to ignore it‚ it's fucking boring
Пытается всё игнорировать, и это так, бл**ь, надоедает,
I'm quietly observing
Я молча наблюдаю,
I'm saying nothing
Но ничего не говорю.


No one's watching us‚ don't give a fuck
Никому до нас нет дела, всем по*уй,
Wheels on the bus
Что происходит в автобусе.
I'm holding it down up in the front
Я держу язык за зубами на переднем сиденье,
Wheels on the bus
Пока мы едем в автобусе.
Ooh‚ ooh, ooh
Уу, уу, уу,
Wheels on the bus
Пока мы едем в автобусе 1.


Now, I'ma light it up and pass it
Я поджигаю косяк и передаю его,
Puff‚ puff and pass it
Две затяжки, передаю дальше,
Don't be a dick and baby say,
Не будь дураком, кто-то из детишек говорит:
“Come on, just pass it over here”
"Ну же, передавай его сюда".
Counting cars as they pass me by
Считаю проезжающие мимо машины,
And I'm trying not to look at all behind me
Пытаюсь не смотреть назад,
'Cause‚ Jason's got his ass on the glass
Потому что Джейсон показывает задницу в окно,
And I hate him, driver hit a bump fast
Я ненавижу его, водитель на скорости наехал на кочку.


I know the driver sees it
Я знаю, что водитель всё видит,
I know he's peeking in the rearview mirror
Он подглядывает через зеркало заднего вида,
He says nothing
Но ничего не говорит,
Trying to ignore it, it's fucking boring
Пытается всё игнорировать, и это так, бл**ь, надоедает,
I'm quietly observing
Я молча наблюдаю,
I'm saying nothing
Но ничего не говорю.


No one's watching us, don't give a fuck
Никому до нас нет дела, всем по*уй,
Wheels on the bus
Что происходит в автобусе.
I'm holding it down up in the front
Я держу язык за зубами на переднем сиденье,
Wheels on the bus
Пока мы едем в автобусе.
Ooh, ooh, ooh
Уу, уу, уу,
Wheels on the bus
Пока мы едем в автобусе.


Ooh, ooh oh, ooh
Уу, уу-у, уу,
Wheels on the, on the bus
Колёсики автобуса,
Oooh, ha oooh oh, ooh, ooh
Ууу, а уу-у, уу, у,
Wheels on the bus
Колёсики автобуса.


No one's watching us, don't give a fuck
Никому до нас нет дела, всем по*уй,
Wheels on the bus
Что происходит в автобусе.
I'm holding it down up in the front
Я держу язык за зубами на переднем сиденье,
Wheels on the bus
Пока мы едем в автобусе.
Ooh, ooh, ooh
Уу, уу, уу,
Wheels on the bus
Пока мы едем в автобусе.
Wheels on the bus
Пока мы едем в автобусе.
Wheels on the bus
Пока мы едем в автобусе.



1 – в песне используется сэмпл детской песни "The Wheels On The Bus".
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки