Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Orange Juice исполнителя (группы) Melanie Martinez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Orange Juice (оригинал Melanie Martinez)

Апельсиновый сок (перевод slavik4289)

Oh, oh‚ stick it down your throat
О-о, ты засовываешь пальцы в глотку,
I'm watching from the bathroom making sure I don't
Я наблюдаю за тобой из туалета, пытаясь
Choke‚ choke from the words you spoke
Не подавиться твоими словами,
When you're screaming at the mirror
Когда ты кричишь перед зеркалом.
Now you're sitting in the cafeteria
А теперь сидишь в кафетерии,
Shoving clementines and orange bacteria
Запихивая себе клементиновые и апельсиновые бактерии
Down your throat a dozen times or near‚ yeah
В глотку раз двенадцать или около того, ага,
Fooling those around of your bulimia
Дурача всех вокруг своей булимией.


You turn oranges to orange juice
Ты превращаешь апельсины в апельсиновый сок –
Enter there, then spit it out of you
Засовываешь в рот, а потом выплёвываешь из себя.
Your body is imperfectly perfect
Твоё тело идеально своими неидеальностями,
Everyone wants what the other one's working
Все хотят того, над чем трудятся другие,
No orange juice
Никакого апельсинового сока –


Ee, ah‚ ee, ah, OJ
И-а-и-а, апельсиновый сок.
Ee‚ ah, ee, ah, OJ
И-а-и-а, апельсиновый сок.
Ee, ah, ee, ah, OJ
И-а-и-а, апельсиновый сок.
Ee, ah, ee, ah, OJ
И-а-и-а, апельсиновый сок.


Oh, oh, I believe you chose to blow it on the reading carpet
О-о, я верю, что ты сама решила проблеваться на ковёр,
That's what happens when you stuff it
Вот что случается, когда объедаешься.
Please say that you won't continue
Прошу, скажи, что ты не станешь больше
Ordering oranges off the menu
Заказывать апельсины из меню,
Stuffin' up your mouth with t-t-tissue
Запихивая их в рот салфеткой.
The way you look is not an issue
То, как ты выглядишь, это не проблема.


You turn oranges to orange juice
Ты превращаешь апельсины в апельсиновый сок –
Enter there, then spit it out of you
Засовываешь в рот, а потом выплёвываешь из себя.
Your body is imperfectly perfect
Твоё тело идеально своими неидеальностями,
Everyone wants what the other one's working
Все хотят того, над чем трудятся другие,
No orange juice
Никакого апельсинового сока –


Ee, ah, ee, ah, OJ
И-а-и-а, апельсиновый сок.
Ee, ah, ee, ah, OJ
И-а-и-а, апельсиновый сок.
Ee, ah, ee, ah, OJ
И-а-и-а, апельсиновый сок.
Ee, ah, ee, ah, OJ
И-а-и-а, апельсиновый сок.


Ooh, I wish I could give you my set of eyes
Уу, я бы хотела показать, что вижу я,
'Cause I know your eyes ain't working, mmm
Ведь я знаю, что ты не видишь своими глазами, ммм.
I wish I could tell you that you're fine, so fine
Жаль, что не могу донести до тебя, что ты прекрасна,
But you will find that disconcerting
Но ты решишь, что я просто пытаюсь сбить тебя с толку.


You turn oranges to orange juice
Ты превращаешь апельсины в апельсиновый сок –
Enter there, then spit it out of you
Засовываешь в рот, а потом выплёвываешь из себя.
Your body is imperfectly perfect
Твоё тело идеально своими неидеальностями,
Everyone wants what the other one's working
Все хотят того, над чем трудятся другие,
No orange juice
Никакого апельсинового сока –


Ee, ah, ee, ah, OJ
И-а-и-а, апельсиновый сок.
Ee, ah, ee, ah, OJ
И-а-и-а, апельсиновый сок.
Ee, ah, ee, ah, OJ
И-а-и-а, апельсиновый сок.
Ee, ah, ee, ah, OJ
И-а-и-а, апельсиновый сок.


Ee, ah, ee, ah, OJ
И-а-и-а, апельсиновый сок.
Ee, ah, ee, ah, OJ
И-а-и-а, апельсиновый сок.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки