Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Come Out the House исполнителя (группы) Metro Boomin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Come Out the House (оригинал Metro Boomin feat. 21 Savage)

Не выходите из дома (перевод VeeWai)

[Chorus: 21 Savage]
[Припев: 21 Savage]
Bang outside, I hang outside,
На улице стреляют, я тусуюсь на улице,
Don't come out the house 'cause the gang outside.
Не выходите из дома, потому что на улице банда.
Bang outside, I hang outside,
На улице стреляют, я тусуюсь на улице,
Don't come out the house 'cause the gang outside.
Не выходите из дома, потому что на улице банда.
Bang outside, hang outside,
На улице стреляют, я тусуюсь на улице,
Don't come out the house 'cause the gang outside.
Не выходите из дома, потому что на улице банда.
Bang outside, hang outside,
На улице стреляют, я тусуюсь на улице,
Don't come out the house 'cause the gang outside.
Не выходите из дома, потому что на улице банда.


[Verse 1: 21 Savage]
[Куплет 1: 21 Savage]
13, got my first stripe, n**ga, (First stripe)
В тринадцать я начал зарабатывать авторитет, ниггер, (Начал)
Glenwood Road, where they shiest, n**ga,
Гленвуд-роуд — там самый движ, ниггер, 1
Slaughter Gang so I keep a knife, n**ga,
Мы "Банда мясников", так что со мной всегда нож, ниггер, 2
We was broke so all we ate was rice, n**ga.
Мы были бедны, ели один рис, ниггер.
Paid the J's to cut on my mama's lights, n**ga,
Продал "Джорданы", чтобы заплатить за свет маме, ниггер, 3
Come get your bitch, she tryna spend the night, n**ga, (Straight up)
Забери свою с**у, она хочет остаться у меня на ночь, ниггер, (Конкретно)
You a bitch, that make her a dyke, n**ga, (Pussy)
Ты с**а, получается, она лесба, ниггер, (Ч**)
All these bodies, I can't sleep at night, n**ga.
Столько трупов, я не могу спать ночами, ниггер.
Y'all must thought that I was gon whisper the whole time, (21)
Вы подумали, что я так и буду шептать всю песню? (Твенти-Уан)
I ran out of weed, I sent your bitch outta town, (On God)
У меня кончилась трава, я послал твою с**у за город, (Богом клянусь)
Gave her fifteen hundred and she came back with pounds, (Straight up)
Дал ей полторы штуки, она вернулась с парой фунтов, (Конкретно)
Rappers think they it, but they really just clowns. (On God)
Рэперы думают, что они офигенные, но они просто клоуны. (Богом клянусь)
Gucci store, a hundred thou', that's just in a day, (On God)
Бутик "Гуччи", сто штук, и это всего за день, (Богом клянусь)
Always cheatin, I'm a dog, think I need a cage, (On God)
Вечно изменяю, я кобель, меня надо посадить в клетку, (Богом клянусь)
Savage loaded, chips and dip, I'm not talmbout Lays, (21)
Сэвидж заряжен, маслины и хрусты, и я не про "Лейз", (Твенти-Уан)
Throwback Rafs, call em retros, I'm not talmbout J's. (21)
Старые "Рафы", называйте их ретро, и я не про "Джорданы". (Твенти-Уан) 4
First name 21, last name Hefner, I got too many freaks, (21)
Имя — Твенти-Уан, фамилия — Хефнер, у меня столько постаскух, (Твенти-Уан) 5
Levi jeans, low self-esteem, he on BlackPeopleMeet, (21)
Джинсы "Ливайз", низкая самооценка, он сидит на "Блэкпиплмит", (Твенти-Уан) 6
Look like Mýa, she's on fire, who got the keys to my Jeep? (Straight up)
Она похожа на Майю, просто огонь, у кого ключи от моего "Джипа"? (Конкретно) 7
Who want smoke cause I want smoke, I had a wet dream about beef. (21)
Кто хочет рамсов, потому что я хочу рамсов, у меня встаёт во сне на разборки. (Твенти-Уан)


[Chorus: 21 Savage]
[Припев: 21 Savage]
Bang outside, I hang outside,
На улице стреляют, я тусуюсь на улице,
Don't come out the house 'cause the gang outside.
Не выходите из дома, потому что на улице банда.
Bang outside, I hang outside,
На улице стреляют, я тусуюсь на улице,
Don't come out the house 'cause the gang outside.
Не выходите из дома, потому что на улице банда.


[Verse 2: 21 Savage]
[Куплет 2: 21 Savage]
Kids see my car, they get to playin Bingo, (Skrrt skrrt)
Детишки видят мою тачку и начинают играть в бинго, (Скр-р-р, скр-р-р)
Off-brand rappers stealin all the lingo, (I did that first)
Ширпотребные рэперы воруют мой базар, (Я был первым)
Thirty on my hip, the label want a single, (On God)
Тридцатка на поясе, лейбл хочет сингл, (Богом клянусь)
I green light hits, I don't make jingles. (Straight up)
Я даю хитам зелёный свет, я не пишу рекламные песни. (Конкретно)
Shut your damn mouth fore you drop, n**ga, (Drop n**ga)
Завали пасть, пока тебя не вальнули, ниггер, (Вальнули, ниггер)
Last n**ga dissed me dropped, n**ga, (Straight up)
Последний ниггер, который оскорбил меня, сдох, ниггер, (Кокретно)
I want smoke, n**ga, all, n**ga, (On God)
Я хочу рамсов, ниггер, всех сразу, ниггер, (Богом клянусь)
Savage kill all of his opps, n**ga. (21)
Сэвидж порешит всех врагов, ниггер. (Твенти-Уан)
Smoke the mall last week, ball, n**ga, (21)
Выкурил на прошлой неделе весь торговый центр, шикуем, ниггер, (Твенти-Уан)
Slaughter Gang, yeah, we brawl, n**ga, (Straight up)
"Банда мясников", да, мы барагозим, ниггер, (Конкретно)
4L Gang, lot of shots, n**ga,
Банда по жизни, град выстрелов, ниггер,
Savage kill all of his opps, n**ga. (Pussy)
Сэвидж порешит всех своих врагов, ниггер. (Чмо)


[Outro:]
[Концовка:]
If Young Metro don't trust you, I'm gon shoot you!
Если юный Метро не доверяет тебе, я пристрелю тебя!
Tay Keith, f*ck these n**gas up!
Тэй Кит, разъ**и этих ниггеров! 8







1 — Гленвуд-роуд — крупная улица на востоке Атланты, штат Джорджия.

2 — Slaughter Gang — группа Твенти-Уан Сэвиджа. На лбу рэпера есть татуировка, изображающая нож.

3 — Air Jordan — именной бренд, разработанный американской компанией Nike для легендарного баскетболиста Майкла Джордана, также известный как Jordans. Основной акцент — высококачественная дорогая баскетбольная обувь и одежда.

4 — Raf Simons — модная марка, основанная бельгийским дизайнером Рафом Симонсом.

5 — Хью Марстон Хефнер (1926—2017) — американский издатель, основатель и шеф-редактор журнала Playboy, а также основатель компании Playboy Enterprises.

6 — Levi Strauss & Co. — американская компания, основанная в 1853 году, известный производитель одежды (в первую очередь джинсовой) и обуви. BlackPeopleMeet.com — сайт для онлайн-знакомств ориентированный на афроамериканцев.

7 — Майя Мэри Хэррисон — американская певица, актриса, продюсер, танцовщица, хореограф, модель.

8 — Музыкальная "подпись" Тэй Кита (настоящее имя — Брайтэвиус Чемберс), сопродюсера данной песни.
Х
Качество перевода подтверждено