Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Upon a Christmas Night исполнителя (группы) Michael Learns To Rock

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Upon a Christmas Night (оригинал Michael Learns To Rock)

В рождественскую ночь (перевод Dan_UndeaD)

I put my name on a Christmas card
Я подписал открытку своим именем:
With love from me to you
"С любовью от меня тебе",
'Cause I believe if we're strong enough
Ведь я верю, если мы наберёмся сил,
Our wishes will come true
Наши желания сбудутся!


They're dreaming of a white Christmas
Другие мечтают о снежном Рождестве,
I'm dreaming of you
А я мечтаю о тебе:
I just need you by my side
Мне просто нужна ты рядом
Upon a Christmas night
В рождественскую ночь.


I put a coat on I go for a walk
Я накидываю пальто и выхожу прогуляться,
And let the others talk
Пусть остальные говорят что угодно.
Flashing starlight when I look up
На небе ярко мерцают звёзды,
They know that I'm in love
Все знают, что я влюблён.


They're dreaming of a white Christmas
Другие мечтают о снежном Рождестве,
I'm dreaming of you
А я мечтаю о тебе:
I just need you by my side
Мне просто нужна ты рядом
Upon a Christmas night
В рождественскую ночь.


I need you by my side
Мне нужно, чтобы рядом была ты
Upon a Christmas night
В рождественскую ночь.


They're dreaming of a white Christmas
Другие мечтают о снежном Рождестве,
I'm dreaming of you
А я мечтаю о тебе:
I just need you by my side
Мне просто нужна ты рядом
Upon a Christmas night
В рождественскую ночь.


I just need you
Мне просто нужна ты рядом
Upon a Christmas night
В рождественскую ночь,
Yeah
Да,
Upon a Christmas night
В рождественскую ночь.


I just need you
Мне просто нужна ты рядом
Upon a Christmas night
В рождественскую ночь.
Х
Качество перевода подтверждено