Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Get It исполнителя (группы) MNQN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Get It (оригинал MNQN)

Не понимаю (перевод Пожиратель Галактик)

I guess I should've known
Наверное, я должен был догадаться,
I heard the dial tone
Я слышал гудок.
Hit me like an ICBM
Ударь меня, как МБР. 1
I saw the magic trick
Я видел фокус,
I think I'm onto it
Думаю, я в курсе.
I disappear when I need it at all
Я исчезаю, когда мне это нужно.
Should I be happy too
Я должен быть счастлив,
Waiting to call for you
Ожидая твоего призыва,
While you pretend you don't see it
Пока ты притворяешься, что не замечаешь этого.


I'm used to it
Я привык к этому,
Your safety net
К обеспечению твоей сети.
I'm gonna cut it all down
И я собираюсь обрубить это все.
But you knew that all
Но ты знал об этом,
You knew that already
Ты уже это знал.
You've got your hands on the machete
Твои руки уже на мачете.


You just don't
Ты просто
You just don't get it
Ты просто не понимаешь.
You think it's fine and you won't regret it
Ты считаешь, что это здорово, и ни о чем не жалеешь.
You just don't
Ты просто,
You just don't get it
Просто не понимаешь.
I think it's time that we just forget it
Думаю, пришло время просто забыть нам об этом.


You just don't
Ты просто
You just don't get it
Ты просто не понимаешь.
You think it's fine and you won't regret it
Ты считаешь, что это здорово, и ни о чем не жалеешь.
You just don't
Ты просто,
You just don't get it
Просто не понимаешь.
I think it's time that we just forget it
Думаю, пришло время просто забыть нам об этом.


Oh what a welcome home
О, какой гостеприимный дом!
You're apathetic so
А как ты апатичен,
Just push me right out to sea then
Просто столкни меня в море,
Not being cynical
Не будь циником.
This is illogical
Это нелогично,
And I can't get you to see it at all
И я не могу заставить тебя понять.


You just don't
Ты просто
You just don't get it
Ты просто не понимаешь.
You think it's fine and you won't regret it
Ты считаешь, что это здорово, и ни о чем не жалеешь.
You just don't
Ты просто,
You just don't get it
Просто не понимаешь.
I think it's time that we just forget it
Думаю, пришло время просто забыть нам об этом.
You just don't
Ты просто
You just don't get it
Ты просто не понимаешь.
You think it's fine and you won't regret it
Ты считаешь, что это здорово, и ни о чем не жалеешь.
You just don't
Ты просто,
You just don't get it
Просто не понимаешь.
I think it's time that we just forget it
Думаю, пришло время просто забыть нам об этом.


You just don't
Ты просто
You just don't get it
Ты просто не понимаешь.
You think it's fine and you won't regret it
Ты считаешь, что это здорово, и ни о чем не жалеешь.
You just don't
Ты просто,
You just don't get it
Просто не понимаешь.
I think it's time that we just forget it
Думаю, пришло время просто забыть нам об этом.
You just don't
Ты просто
You just don't get it
Ты просто не понимаешь.
You think it's fine and you won't regret it
Ты считаешь, что это здорово, и ни о чем не жалеешь.
You just don't
Ты просто,
You just don't get it
Просто не понимаешь.
I think it's time that we just forget it
Думаю, пришло время просто забыть нам об этом.


Applying Knowledge
Применение знания
Subject:
Предмета:
Sigmund Freud
Зигмунд Фрейд.
"...in acquiring pupils and building up an international psychoanalytic association. But the struggle is not yet over..."
"...в приобретении учеников и создании Международной Психоаналитической Ассоциации.

Но борьба еще не окончена..."





1 — ICBM (Intercontinental ballistic missile) = МБР (Межконтинетальная баллистическая ракета)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки