Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Invincible исполнителя (группы) MNQN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Invincible (оригинал MNQN)

Непобедимый (перевод Пожиратель Галактик)

The phantom, it pulls me
Призрак, он тащит меня.
It gets in, inside of me
Проникает внутрь, внутрь меня.
It enters into my head
В мою голову.
Inbeds then i feel twice as small
И после на грядах я чувствую себя вдвое меньше.
I start to stall numb to The Fall
Я начинаю глохнуть, неметь к грехопадению.
Sometimes I cannot feel at all
Иногда я вообще не могу чувствовать.
It takes a hold
Оно берет контроль.
Sunmounting an obstacle
Преодолевает препятствия.
All my defenses start to fall
Вся моя защита начинает рушиться,
On my way, I degenerate
Я деградирую на собственном пути.
Are you inundated
Ты завалил меня
Crushing weight
Разрушительным весом.
But when you are there it falls apart
Но когда ты рядом, это разрушается.


Can you find me?
Сможешь ли ты найти меня?
Can you find me?
Сможешь ли ты найти меня?
I can feel you everywhere
Я могу почувствовать тебя где угодно.
Don't deny me
Не отрицай меня,
You define me
Дай мне определение.
By the power in your air
Силой твоего воздуха
I can't break this hold
Я не могу разорвать эту связь.
Make me feel my soul
Заставь меня почувствовать собственную душу,
Give me the strength that I don't know
Дай мне силу, которой я не знал.
Rising from the fold
Вздымаясь среди единоверцев,
You give me control
Ты даешь мне контроль.
I am becoming more than whole
Я становлюсь более, чем целым.
Invincible
Непобедимым.


You did it to me
Ты сделал это для меня.
You did it to me, yeah
Для меня, да...
When I couldn't see
Когда я был слеп
On my way
На своем пути.
You did it to me
Ты сотворил это для меня.
I am inundated
Я завален сокрушительным весом,
Crushing weight
Но когда рядом ты - все это рушится.
When your are there it falls apart


Сможешь ли ты найти меня?
Can you find me?
Сможешь ли ты найти меня?
Can you find me?
Я могу почувствовать тебя где угодно.
I can feel you everywhere
Не отрицай меня,
Don't deny me
Дай мне определение.
You define me
Силой твоего воздуха
By the power in your air
Я не могу разорвать эту связь.
I can't break this hold
Заставь меня почувствовать собственную душу,
Make me feel my soul
Дай мне силу, которой я не знал.
Give me the strength that I don't know
Вздымаясь среди единоверцев,
Rising from the fold
Ты даешь мне контроль.
You give me control
Я становлюсь более, чем целым.
I am becoming more than whole
Непобедимым.
Invincible


Сможешь ли ты найти меня?
Can you find me?
Сможешь ли ты найти меня?
Can you find me?
Я могу почувствовать тебя где угодно.
I can feel you everywhere
Не отрицай меня,
Don't deny me
Дай мне определение.
You define me
Силой твоего воздуха
By the power in your air
Я не могу разорвать эту связь.
I can't break this hold
Заставь меня почувствовать собственную душу,
Make me feel my soul
Дай мне силу, которой я не знал.
Give me the strength that I don't know
Вздымаясь среди единоверцев,
Rising from the fold
Ты даешь мне контроль.
You give me control
Я становлюсь более, чем целым.
I am becoming more than whole
Непобедимым.
Invincible

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки