Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What Have You Become? исполнителя (группы) MNQN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

What Have You Become? (оригинал MNQN)

Во что ты превратился? (перевод Alex)

Transformation
Трансформация,
You've changed within
Ты изменился внутренне,
Some selfish mutation
Это эгоистичное изменение -
A stranger I once called a friend
Незнакомец, которого я однажды назвал другом.


What have you become?
Во что ты превратился?
What have you become?
Кем ты стал?


Isolated
Изолирован,
Some foreigner in my skin
Словно чужак в моей коже,
Some broken barbarian
Словно сломленный чужеземец.
I never meant to feel so dark and cold
Я никогда хотел чувствовать себя таким тёмным и холодным.


What have you become?
Во что ты превратился?
What have you become?
Кем ты стал?
What have you become?
Во что ты превратился?


I sense a change
Я чувствую перемены,
Something is happening to me
Со мной что-то происходит.
Only a few species ever undergo change
Изменениям подвергаются только несколько видов.
The others become extinct
Остальные вымирают.
Men with almost certainly pure replaced by the new order of intelligence
Люди почти наверняка будут заменены новыми более совершенными видами интеллекта.
Stop looking for monsters under your bed
Перестань искать монстров под своей кроватью.
You are the monster
Ты и есть монстр.
Х
Качество перевода подтверждено