Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bumpy Ride исполнителя (группы) Mohombi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bumpy Ride (оригинал Mohombi)

Горячие скачки (перевод )

[Chorus: 3x]
[Припев: 3x]
I wanna boom bang bang with your body yo
Я хочу тебя, мне нужно твоё тело, ёоу!
We're gonna rough it up before we take it slow
Мы будем делать это грубо, а потом сбавим темп.
Girl lemme rock you rock you like a rodeo
Детка, позволь оседлать тебя как на родео
(It's gonna be a bumpy ride)
(Это будут горячие скачки!)


[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
I wanna pull you over, pull you under
Я хочу, чтобы ты была сверху, а потом снизу,
Make your body surrender to mine
Хочу заставить твоё тело подчиниться моему.
Girl you can make me suffer, do whatever
Детка, ты можешь заставить меня страдать, делай что угодно,
Cuz I know you're one of a kind
Потому что я знаю - ты одна такая.


[Bridge:]
[Переход:]
Tell me who can love you, nobody
Скажи, кто может любить тебя? Никто...
Hold you, nobody
Обнимать тебя? Никто...
Make your body wind, like me
Заставить тебя извиваться? - Никто... кроме меня!
You will never find someone like me
Ты никогда не найдёшь такого, как я!


Who can love you, nobody
Кто может любить тебя? Никто...
Hold you, nobody
Обнимать тебя? Никто...
Make your body wind, like me
Заставить тебя извиваться? - Никто... кроме меня!
You will never find someone like me
Ты никогда не найдёшь такого, как я!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
I wanna boom bang bang with your body yo
Я хочу тебя, мне нужно твоё тело, ёоу!
We're gonna rough it up before we take it slow
Мы будем делать это грубо, а потом сбавим темп.
Girl lemme rock you rock you like a rodeo
Детка, позволь оседлать тебя как на родео
(It's gonna be a bumpy ride)
(Это будут горячие скачки!)


[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
Imma spin you around, push your buttons
Я буду ставить тебя в позы, нажимать на твои "кнопочки",
Buy you plenty of stuff
Дарить тебе кучу эмоций...
Then I'll take you down, to the bottom
Затем опускать на самое дно
Work you all the way to the top
И поднимать до небес...


[Bridge:]
[Переход:]
Tell me who can love you, nobody
Скажи, кто может любить тебя? Никто...
Hold you, nobody
Обнимать тебя? Никто...
Make your body wind, like me
Заставить тебя извиваться? - Никто... кроме меня!
You will never find someone like me
Ты никогда не найдёшь такого, как я!


Who can love you, nobody
Кто может любить тебя? Никто...
Hold you, nobody
Обнимать тебя? Никто...
Make your body wind, like me
Заставить тебя извиваться? - Никто... кроме меня!
You will never find someone like me
Ты никогда не найдёшь такого, как я!


[Chorus: 3x]
[Припев: 3x]
I wanna boom bang bang with your body yo
Я хочу тебя, мне нужно твоё тело, ёоу!
We're gonna rough it up before we take it slow
Мы будем делать это грубо, а потом сбавим темп.
Girl lemme rock you rock you like a rodeo
Детка, позволь оседлать тебя как на родео
(It's gonna be a bumpy ride)
(Это будут горячие скачки!)


[Verse 3:]
[3-ий куплет:]
On top of my love gain and you're gonna get it tonight
Достигни вершины моей любви, сегодня ночью у тебя это получится.
I'm focused I'm ready girl I'm gonna give it to you right
Я сконцентрировался, я готов, детка, я подарю тебе удовольствие этой ночью...


I'm gonna pull you over, pull you under
Ты будешь сверху, а потом снизу,
Make your body surrender to mine
Я заставлю твоё тело подчиниться моему.
Girl you can make me suffer, do whatever
Детка, ты можешь заставить меня страдать, делай что угодно,
Cuz I know you're one of a kind
Потому что я знаю - ты одна такая.


[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
I wanna boom bang bang with your body yo
Я хочу тебя, мне нужно твоё тело, ёоу!
We're gonna rough it up before we take it slow
Мы будем делать это грубо, а потом сбавим темп.
Girl lemme rock you rock you like a rodeo
Детка, позволь оседлать тебя как на родео
(It's gonna be a bumpy ride)
(Это будут горячие скачки!)




Х
Качество перевода подтверждено