Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mr Loverman исполнителя (группы) Mohombi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mr Loverman (оригинал Mohombi)

Мистер Любовник (перевод Вячеслав Дмитриев)

Night and day, no matter baby
Не важно, малышка, днём или ночью,
Whenever you want, you know that I'm ready
Когда бы ты ни захотела чего-то, ты знаешь, я буду готов.
I wanna get high, wanna get down, oh yeah
Я хочу кайфовать, хочу отрываться, оу, да!
I'll come runnin' when you will need me
Я прибегу, когда понадоблюсь тебе.


Must be the way you holdin' me, holdin' me
Должно быть, ты как-то овладеваешь мной, овладеваешь мной.
I wanna wake up next to you, next to you
Я хочу просыпаться рядом с тобой, рядом с тобой.
She call me Mr Loverman even when I'm not around
Она называет меня мистер Любовник, даже когда меня нет рядом,
Mr Loverman 'cause I'm always on her mind
Мистер Любовник, ведь она постоянно думает обо мне.
I feel like a tsunami when you ride with me
Я ощущаю себя цунами, когда ты катаешься со мной.
Mr Loverman, will never let you down, mama
Мистер Любовник никогда не подведёт тебя, милая.
Mr Loverman, will never let you down, mama
Мистер Любовник никогда не подведёт тебя, милая.


Your charisma causin' me trauma
Твоё обаяние поражает меня.
You're the only one that never make drama
Ты единственная, кто никогда не устраивает драмы.
Love when you come, hate when you go, oh, yeah
Я люблю, когда ты приходишь, и ненавижу, когда ты уходишь, оу, да.
Piece of art, can only admire
Ты – произведение искусства, я могу лишь восхищаться тобой.


Must be the way you holdin' me, holdin' me
Должно быть, ты как-то овладеваешь мной, овладеваешь мной.
I wanna wake up next to you, next to you
Я хочу просыпаться рядом с тобой, рядом с тобой.
She call me Mr Loverman even when I'm not around
Она называет меня мистер Любовник, даже когда меня нет рядом,
Mr Loverman 'cause I'm always on her mind
Мистер Любовник, ведь она постоянно думает обо мне.
I feel like a tsunami when you ride with me
Я ощущаю себя цунами, когда ты катаешься со мной.
Mr Loverman, will never let you down, mama
Мистер Любовник никогда не подведёт тебя, милая.
Mr Loverman, will never let you down, mama
Мистер Любовник никогда не подведёт тебя, милая.


Must be the way you holdin' me, holdin' me
Должно быть, ты как-то овладеваешь мной, овладеваешь мной.
I wanna wake up next to you, next to you
Я хочу просыпаться рядом с тобой, рядом с тобой.
She call me Mr Loverman even when I'm not around
Она называет меня мистер Любовник, даже когда меня нет рядом,
Mr Loverman 'cause I'm always on her mind
Мистер Любовник, ведь она постоянно думает обо мне.
I feel like a tsunami when you ride with me
Я ощущаю себя цунами, когда ты катаешься со мной.
Mr Loverman, will never let you down, mama
Мистер Любовник никогда не подведёт тебя, милая.
Mr Loverman, will never let you down, mama
Мистер Любовник никогда не подведёт тебя, милая.
Х
Качество перевода подтверждено