Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Summertime исполнителя (группы) Mohombi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Summertime (оригинал Mohombi)

Летняя пора (перевод Вячеслав Дмитриев)

Yeah it's summer summertime
Да, это лето, это летняя пора!
Baby let's go down to the beach tonight
Детка, пойдём на пляж этим вечером!
Cause it's summer summertime
Ведь это лето, это летняя пора!
We can throw our clothes up and dance all night
Мы можем скинуть с себя одежду и всю ночь танцевать.
Feels like
Кажется,
We can live it up, go crazy
Мы можем оторваться, можем сходить с ума!
Feels like
Кажется,
The sun will never set, no baby
Что солнце никогда не сядет, нет, малышка!


I got summer summer summer summertime
У меня впереди лето, лето, лето, лето,
Summer summer summer you and I
Лето, лето, лето, есть лишь ты и я.
I got summer summer in my mind
Лето, лето не выходит у меня из головы.
Summer summer when you're in my life girl
Лето, лето – это когда в моей жизни есть ты, милая.


Yeah it's summer summertime
Да, это лето, это летняя пора!
Why don't we go wide and go see the world
Почему бы нам не отправиться в путь, чтобы увидеть мир?
You're like summer in my life
Ты освещаешь мою жизнь, словно солнце.
And I don't wanna live without you girl
И я не хочу жить без тебя, милая.
Feels like
Кажется,
We can live it up, go crazy
Мы можем оторваться, можем сходить с ума!
Feels like
Кажется,
The sun will never set, no baby
Что солнце никогда не сядет, нет, малышка!


I got summer summer summer summertime
У меня впереди лето, лето, лето, лето,
Summer summer summer you and I
Лето, лето, лето, есть лишь ты и я.
I got summer summer in my mind
Лето, лето не выходит у меня из головы.
Summer summer when you're in my life girl
Лето, лето – это когда в моей жизни есть ты, милая.


Cause I got, I got
Ведь у меня впереди, у меня впереди...


I got summer summer summer summertime
У меня впереди лето, лето, лето, лето,
Summer summer summer you and I
Лето, лето, лето, есть лишь ты и я.
I got summer summer in my mind
Лето, лето не выходит у меня из головы.
Summer summer when you're in my life girl
Лето, лето – это когда в моей жизни есть ты, милая.


Summer summer in my mind
Лето, лето в моих мыслях...
Summer summer when you're in my life
Лето, лето – это когда в моей жизни есть ты!
Х
Качество перевода подтверждено