Перевод текста песни Fade into the Background исполнителя (группы) Ne-Yo

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ne-Yo:
• Alone with You (Maddie's Song)
• Amazing U
• Angel
• Back Chapters
• Back to What You Know
• Be the One
• Beautiful Monster
• Because of You
• Better Today
• Breathe
• Can We Chill
• Carry on (Her Letter to Him)
• Cause I Said So
• Champagne Life
• Closer
• Cocoa Butta
• Coming with You
• Congratulations
• Cracks in Mr Perfect
• Crazy Love
• Do You
• Don't Make 'Em Like You
• Don't Wanna Be in Love
• Drugz
• Easy
• Fade into the Background
• Forever Now
• Friend Like Me*
• Future in You
• Genuine Only
• Get Down Like That
• Girlfriend
• Go On Girl
• Good Man
• Heroes
• His Mistakes
• I Ain't Gotta Tell You
• I Cant Stop the Rain
• In the Way
• It Just Ain't Right
• It’s All Good
• It's Over
• Jealous
• Keep Talking
• Know Your Name
• Laying around with You
• Lazy Love
• Leave You Alone
• Let Go
• Let Me Get This Right
• Let Me Love You (Until You Learn to Love Yourself)
• Let Just Be
• Licking My Fingers
• Lie to Me
• Lonely Again
• Love Victory
• Luxurious
• Mad
• Make It Easy
• Make Me Better
• Make Up to Break Up
• Makin' a Movie
• Me without You
• Memories
• Mirror
• Miss Independent
• Miss Right
• Money Can't Buy
• Move Along
• My Other Gun
• Never Knew I Needed*
• Nobody
• One in a Million
• Part of the List
• Push Back
• Same
• Sexy Love
• She Got Her Own ( Miss Independent Pt. 2)
• She Is
• She Knows
• Shut Me Down
• Sign Me Up
• Single
• So Sick
• So Wrong
• So You Can Cry
• Stay
• Stop This World
• Stress Reliever
• Take a Bow (Rihanna Cover)
• Telekinesis
• The End
• The Way You Move
• Time
• To Whom It May Concern
• Two
• Unconditional
• Up Out of Here
• Waiting
• Want It All or Nothing
• What Have I Done
• What's the Matter
• When You're Mad
• Who’s Taking You Home
• Why Does She Stay
• You're a Star
• Zodiac


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nana
  ↓
• Ne-Yo
• New Order
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• National, The
  ↓
• Nea
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nena
  ↓
• Nas
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nek
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• Natalie Taylor
  ↓
• Niagara
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Ne-Yo Fade into the Background

Fade into the Background (оригинал Ne-Yo)

Слиться с фоном (перевод Дарья Никифорова)

She looks so good in that white dress

Она выглядит роскошно в белом платье

At the far end of the aisle

За пару десятков шагов до свадебного алтаря. 1

Standing where I should be standing

На месте, где должен был бы быть я, —

Some other man, on his face there's a smile

Другой мужчина, на его лице улыбка.

I just walked in, sat down silent

Я лишь вошел и тихо сел.

I stood outside for awhile

Я сидел недолго,

Wondering why did I come here

Размышляя, зачем пришел сюда.

Face it, you messed up

Признай, ты все испортил,

And now she's with somebody else

Сейчас она с другим.

And now all I can do is smile

Все, что я могу сейчас, — улыбнуться

And fade into the background

И затеряться на заднем плане.

I'll say congratulations and

Я лишь поздравлю её

I'll fade into the background

И затеряюсь на заднем плане.

Such a lovely reception

Такой теплый приём,

I sit here sipping Rosé

Я сижу здесь, потягивая вино.

Then we catch eyes for a second

На секунду мы встретились глазами,

Both of us smile then quickly look away

Оба улыбнулись и быстро отвели взгляд.

It's funny you don't know what you got

Забавно, ты не ценишь, что имеешь,

Till you ain't got it no more

Пока не потеряешь это.

Put down my glass, grab the bottle

Опускаю стакан, хватаю бутылку,

I throw it back and I shout she with somebody else

Отбрасываю ее и кричу: "Она с кем-то другим!"

And now all I can do is smile

Все, что я могу сейчас, — улыбнуться

And fade into the background

И затеряться на заднем плане.

I'll say congratulations and I'll fade into the background

Я лишь поздравлю её

Sure hate to fade into the background

И затеряюсь на заднем плане.

Безумно ненавижу сливаться с фоном...

She's with somebody else

And now all I can do is smile

Она с кем-то другим.

And fade into the background

Все, что я могу сейчас, — улыбнуться

I'll say congratulations

И затеряться на заднем плане.

And I'll fade into the background

Я лишь поздравлю её

И затеряюсь на заднем плане.

1 — буквально: в дальнем конце прохода в церкви

Х