Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alone with You (Maddie's Song) исполнителя (группы) Ne-Yo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Alone with You (Maddie's Song) (оригинал Ne-Yo)

Наедине с тобой (Песня Мэдди) (перевод Dan_UndeaD)

Don't you ever let it cross your mind
Пусть у тебя не будет ни единого сомнения в том,
That I wouldn't gladly climb
Что я бы с радостью покорил
Any mountain you could find
Любые горы, какие скажешь,
Just to be with you girl
Ради близости с тобой, девочка.


And don't you ever let your heart believe
И пусть у тебя никогда не дрогнет вера в то,
That I wouldn't happily
Что я с удовольствием бы
Swim across whatever sea
Переплыл любое море,
Just to be alone with you
Только чтобы быть наедине с тобой.


Just to be alone with you
Только чтобы быть наедине с тобой,
Just to be alone with you
Только чтобы быть наедине с тобой,
Just to be alone with you
Только чтобы быть наедине с тобой!


Don't you even for a single day
Ни секунды не думай,
Think that I would ever play
Что я бы когда-либо стал играть
With your heart and throw it away
С твоим сердцем и предал тебя.
See I want to be with you
Пойми, я хочу быть с тобой.


And if there ever was a single doubt
И если была когда-то хоть капля сомнений
Somewhere in your mind about... me
В мыслях обо мне,
This should help you figure out
Она должна была помочь тебе осознать,
What I do, to be alone with you
Что я делаю ради того, чтоб быть наедине с тобой.


Just to be alone with you
Только чтобы быть наедине с тобой,
Baby just to be alone with you
Детка, только чтобы быть наедине с тобой,
Just to be alone with you
Только чтобы быть наедине с тобой,
Baby just to be alone with you
Детка, только чтобы быть наедине с тобой,
Just to be alone with you
Только чтобы быть наедине с тобой,
Baby just to be alone with you
Детка, только чтобы быть наедине с тобой,
Just to be alone with you
Только чтобы быть наедине с тобой!


Lalala...
Ла-ла-ла...


Said sing it with me now
Пой вместе со мной!


Lalala...
Ла-ла-ла...


Just to be alone with you you
Только чтобы быть наедине с тобой,
Baby just to be alone with you
Детка, только чтобы быть наедине с тобой,
Just to be alone with you you
Только чтобы быть наедине с тобой,
Baby just to be alone with you babe
Детка, только чтобы быть наедине с тобой, малышка,
Just to be alone with you
Только чтобы быть наедине с тобой,
Just to be alone with you, you babe
Детка, только чтобы быть наедине с тобой, малышка,
Just to be alone with you
Только чтобы быть наедине с тобой,
Baby just to be alone with you babe
Детка, только чтобы быть наедине с тобой, малышка,
With you babe
С тобой, малышка,
With you baby
С тобой, детка!


Lalala...
Ла-ла-ла...
Х
Качество перевода подтверждено