One of my best girls went
Одна из моих самых лучших девочек ушла
And got a boo all of a sudden
И совершенно неожиданно нашла себе другого.
Damn, and I can't even do nothin'
Проклятье! И ведь я ничего не могу с этим поделать!
What I'm s'posed to do, tell her don't be happy?
Что мне оставалось? Я же не мог пожелать ей несчастья.
So that I can keep comin' around
Я могу продолжать пробовать вернуть её,
How messed up would that be?
Но ведь это было бы так глупо.
So I'm chillin'
Поэтому я забил.
But I must admit, I'm kind of mad
Хотя должен признать, я не нахожу себе места.
Ain't every day you find one like that
Не каждый день встретишь такую:
Beautiful body with a brain to match
Прекрасное тело с мозгами в придачу —
Make a fella start feeling attached
Сразит любого парня.
No filter fine, body, soul and mind
Всё первого класса: тело, душа и ум.
Any man can't see that, he must be blind
Если мужчина не видит этого, значит, он слепой.
I'm Ray Charles with mine
И я как раз такой Рэй Чарльз,
1So I missed the train
Мой поезд ушёл.
The only thing left to say is...
Осталось только сказать:
Congratulations
Поздравляю!
Kinda sucks that we can't be what we were
Скверно, что у нас не может быть всё, как раньше.
But congratulations, baby I won't hate
Но поздравляю, крошка. Я не буду тебя ненавидеть.
I'm glad you found a man
Я рад, что ты нашла мужчину,
That treats you like you deserved
Который будет обращаться с тобой, как ты того заслуживаешь.
Single and happy, that's where I'm at
Одинокий и счастливый, вот какой я теперь.
And she wasn't ever approving of that
А она никогда не одобряла этого.
She wanted me to give her more
Она хотела, чтобы я давал ей больше,
But I told her though, ain't long ago
Но я говорил ей, и не так давно,
A relationship, I wasn't lookin' for
Что я не ищу длительных отношений.
In and out of town and always on the road
Я то приезжаю, то уезжаю, я всё время на гастролях,
But when I hit that city I called her though
Но когда я в городе, я всегда звонил ей,
And that's wrong, so wrong
И это было ошибкой, большой ошибкой.
She waited for me to come around so long, so long
Она хотела, чтобы я был с ней долго, очень долго.
And now that wifey material is wifey material
Она как была, так и осталась меркантильной девочкой.
And if you ain't ready, the wife gotta let it go
Если ты не готов к этому, твоя подружка уйдет.
I wasn't, he was though
Я не был готов, а он был.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Congratulations
Поздравляю!
Kinda sucks that we can't be what we were
Скверно, что у нас не может быть всё, как раньше.
But congratulations, baby I won't hate
Но поздравляю, крошка. Я не буду тебя ненавидеть.
I'm glad you found a man
Я рад, что ты нашла мужчину,
That treats you like you deserved
Который будет обращаться с тобой, как ты того заслуживаешь.
I can't give up what I don't got
Я не могу потерять то, чем не обладаю.
So I got to let him have her, like it or not
Поэтому я должен уступить ему её, нравится мне это или нет,
Like she deserves
Потому что она этого заслуживает,
Like she deserves
Потому что она этого заслуживает.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Congratulations
Поздравляю!
Kinda sucks that we can't be what we were
Скверно, что у нас не может быть всё, как раньше.
But congratulations, baby I won't hate
Но поздравляю, крошка. Я не буду тебя ненавидеть.
I'm glad you found a man
Я рад, что ты нашла мужчину,
That treats you like you deserved
Который будет обращаться с тобой, как ты того заслуживаешь.
1 — Рэй Чарльз — американский слепой эстрадный певец в стилях соул и ритм-энд-блюз.
Х
