Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drugz исполнителя (группы) Ne-Yo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Drugz (оригинал Ne-Yo)

Наркотик (перевод STAYSE)

My guitar is jealous of our relationship
Моя гитара ревнует меня к нашим отношениям.
Cause' she don’t get half the attention that you get
Разумеется, она не получает и половины моего внимания, что ты.
Lately, I don’t know how it happened
В последнее время, я не знаю, как это случилось,
But it did
Но факт остаётся фактом,
And now, baby now
И теперь, детка, теперь
All I ever seem to want is...
Всё, чего мне хочется, это....


[Chorus:]
[Припев:]
A kiss, a hug, some sort of affection
Поцелуй, крепкое объятье, какое-то выражение любви,
Ooh I need it
Оо, мне нужно это....
You've become my crutch, a drug
Ты стала моей поддержкой, наркотиком,
You're my new addiction
Ты стала моей новой пагубной привычкой.
Gimme my fix, ooh your love is
Дай мне ещё одну дозу, о-о, твоя любовь — это....
(Drugz) Ooh your touch is
(Наркотик) О-о, твое прикосновение — это...
(Drugz) Ooh your kiss is
(Наркотик) О-о, твой поцелуй — это...
(Drugz) Baby you are
(Наркотик) Детка, ты...
(Drugz) Oooh you're just like drugz
(Наркотик) О-о-о, ты словно наркотик...


I am not what you would call a crazy chick
Я не тот, кого можно назвать сумасшедшим парнем,
But you've got me on, some of that crazy
Но ты сводишь меня с ума, что меня даже
Shiverin...
Пробирает дрожь -
Like I’m cold when it's nice and warm
Мне холодно, когда кругом хорошо и тепло,
Sittin' by the phone
Сижу у телефона
Waiting for you to call
И жду твоего звонка....


Cause' it be callin me
Потому что ты должна позвонить,
Baby all I need is...
Детка, всё, что мне нужно, это....


[Chorus:]
[Припев:]
A kiss, a hug, some sort of affection
Поцелуй, крепкое объятье, какое-то выражение любви,
Ooh I need it
Оо, мне нужно это....
You've become my crutch, a drug
Ты стала моей поддержкой, наркотиком,
You're my new addiction
Ты стала моей новой пагубной привычкой.
Gimme my fix, ooh your love is
Дай мне ещё одну дозу, о-о, твоя любовь — это....
(Drugz) Ooh your touch is
(Наркотик) О-о, твое прикосновение — это...
(Drugz) Ooh your kiss is
(Наркотик) О-о, твой поцелуй — это...
(drugz) Baby you are
(Наркотик) Детка, ты...
(Drugz) Oooh you're just like drugz
(Наркотик) О-о-о, ты словно наркотик...


I, I, I, I
Мне, мне, мне, мне
Really need a fix
Нужна очередная доза
(oooh, I really need a fix baby)
(Ооо, детка мне действительно нужна доза)
I, I, I, I
Мне, мне, мне, мне
Really need a fix
Нужна очередная доза
(won't you come and fix me?)
(Ты не придёшь и не спасёшь меня?)
I, I, I, I
Мне, мне, мне, мне
Really need a fix
Действительно нужна доза
(really need a fix)
(действительно нужна доза)
I, I, I, I
Мне, мне, мне, мне
Really need a fix
Действительно нужна доза
(won't your come and fix me?)
(Ты не придёшь и не спасёшь меня?)


[Chorus:]
[Припев:]
A kiss, a hug, some sort of affection
Поцелуй, крепкое объятье, какое-то выражение любви,
Ooh I need it
Оо, мне нужно это....
You've become my crutch, a drug
Ты стала моей поддержкой, наркотиком,
You're my new addiction
Ты стала моей новой пагубной привычкой.
Gimme my fix, ooh your love is
Дай мне ещё одну дозу, о-о, твоя любовь — это....
(Drugz) Ooh your touch is
(Наркотик) О-о, твое прикосновение — это...
(Drugz) Ooh your kiss is
(Наркотик) О-о, твой поцелуй — это...
(Drugz) Baby you are
(Наркотик) Детка, ты...
(Drugz) Oooh you're just like drugz
(Наркотик) О-о-о, ты словно наркотик...




Х
Качество перевода подтверждено