Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stop This World исполнителя (группы) Ne-Yo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stop This World (оригинал Ne-yo)

Остановить этот мир (перевод Шелудков Артем из Ялуторовска)

Okay
Ок
I woke up in heaven today
Я проснулся на небесах сегодня,
She kissed me I floated away (away)
Она поцеловала меня, я уплыл вдаль (вдаль)
Never felt anything so great
Никогда не чувствовал что-нибудь столь великолепное
(mmm)
(ммм)


Alright
Хорошо,
Now I brace myself for the fights
Теперь я собираюсь с духом для борьбы,
Somethin' must go wrong,
Что-то обязательно пойдет не так,
Cause it's way too right
Потому что сейчас все идет слишком правильно,
I'm light as a feather tonight
Я легок как перышко это ночью
(yeah yeah)
(да, да)


Cause I can't feel the ground
Потому что я не чувствую землю,
Someone let me down
Кто-то спустил меня вниз.
I've never felt so high as I do now
Я никогда не чувствовал себя на такой высоте, как сейчас,
It's too good to be true
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой,
I don't deserve you
Я не заслуживаю тебя,
I've never felt a love strong enough to
Я никогда не чувствовал достаточно сильную любовь, способную
Stop this world from spinning
Остановить вращение этого мира,
Stop this world from spinning
Остановить вращение этого мира
(yeah yeah)
(да, да)


And I see
И я вижу
Heaven when she looks at me
Небеса, когда она смотрит на меня,
In her smile is the most amazing dream
В её улыбке самая удивительная мечта,
And in her eyes I fall asleep
И в её глазах я засыпаю
(woah-ah)
(оуоууу...)


And I hope (hope)
И я надеюсь, (надеюсь)
Hope that she can see through the smoke
Надеюсь, что она сможет увидеть в дыму
Of my imperfections into my soul
Моих недостатков мою душу
And my heart where she has control (she has control)
И моё сердце, которое принадлежит ей (принадлежит ей)


Cause I can't feel the ground
Потому что я не чувствую землю,
Someone let me down
Кто-то спустил меня вниз,
I've never felt so high as I do now
Я никогда не чувствовал себя на такой высоте, как сейчас,
It's too good to be true
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой,
I don't deserve you
Я не заслуживаю тебя,
I've never felt a love strong enough to
Я никогда не чувствовал достаточно сильную любовь, способную
Stop this world from spinning
Остановить вращение этого мира
(Hey hey hey)
(Эй, эй, эй)


Happiness like this can never last (can never last)
Счастье, подобное этому, никогда не может длиться вечно (вечно)
Turns into the memories of the past (turns into the memories of the past)
Оно превращается в воспоминания прошлого (воспоминания прошлого)
Here today and gone just as fast (oh, gone just as fast)
Сегодня оно здесь — и уже ушло (ушло так быстро)


And I can't feel the ground
Потому что я не чувствую землю,
Someone let me down
Кто-то спустил меня вниз,
I said I've never been so high as I am now
Я никогда не чувствовал себя на такой высоте, как сейчас,
Its too good to be true
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой,
I don't deserve you
Я не заслуживаю тебя,
I've never felt a love strong enough to
Я никогда не чувствовал достаточно сильную любовь, способную
Stop this world from spinning (hey, hey, hey)
Остановить вращение этого мира (эй, эй, эй),
Stop this world from spinning
Остановить вращение этого мира
Х
Качество перевода подтверждено