Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Easy исполнителя (группы) Ne-Yo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Easy (оригинал Ne-Yo)

Легко (перевод Артём из Ялуторовска)

Ooo yeah
Оууу ееее!!!


I kept the flowers, the candy, the letter that you wrote to me
Я хранил цветы, конфеты и письмо, которое написала мне ты.
And I laughed a long time
И я долго смеялся,
As it all went up in smokes
Когда это всё вдруг сошло на нет,
It was funny
Это было забавно...


[Bridge:]
[Переход:]
See I don’t care
Видишь, мне без разницы.
No I don’t care
Нет, мне без разницы.
Cus you don’t care
Потому что тебе без разницы.
So I don’t care anymore
Что ж, мне теперь без разницы.


[Chorus:]
[Припев:]
It was easy
Это было легко,
Easy to love me
Легко любить меня,
But you didn’t wanna try
Но ты даже не попыталась.
So it was easy
Так что это было легко,
Easy to leave you
Легко оставить тебя.
Goodbye [x3]
Прощай! [X3]


I got all your messages on my phone
Я получил все твои сообщения на свой телефон
And the texts as well
И смс тоже.
I will be changing my number tomorrow
Завтра я сменю свой номер
And my e-mail
И свой e-mail адрес.


[Bridge:]
[Переход:]
Because I don’t care (don’t matter what you try to say)
Потому что мне без разницы (не имеет значение, что ты скажешь).
No I don’t care (don’t you realise it’s too late)
Нет, мне без разницы (неужели ты не понимаешь, что уже слишком поздно).
Cus you didn’t care
Потому что тебе было без разницы,
So why should I care now
Так почему же мне сейчас должно быть не всё равно,
See you around
Видя тебя рядом?...


[Chorus:]
[Припев:]
It was easy
Это было легко,
Easy to love me
Легко любить меня,
But you didn’t wanna try
Но ты даже не попыталась.
So it was easy
Так что это было легко,
Easy to leave you
Легко оставить тебя.
Goodbye [x3]
Прощай! [X3]


Said I remember
Скажем, я помню,
How much I cried (mmm…)
Сколько плакал я (ммм…)
Inside a part of me died
Внутри умерла частичка меня.
Oh… what would you?
О… что будет с тобой?
It was the part of me that gave a damn about your lie
Это была частичка меня, которая было плевать на твою ложь.


Shoulda been easy …ooh
Должно быть, было легко … оу
Easy to love me
Легко любить меня.


[Chorus:]
[Припев:]
It was easy
Это было легко,
Easy to love me
Легко любить меня,
But you didn’t wanna try
Но ты даже не попыталась.
So it was easy
Так что это было легко,
Easy to leave you
Легко оставить тебя.
Goodbye [x3]
Прощай! [X3]




Х
Качество перевода подтверждено