Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yard Sale исполнителя (группы) Neon Hitch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Yard Sale (оригинал Neon Hitch)

Дворовая распродажа (перевод DD)

Roll up, I'm having a yard sale with my old stuff
Все сюда, я устраиваю дворовую распродажу старых вещей,
I gotta get rid of this old love
Я должна отделаться от этой старой любви,
The satisfaction isn't guaranteed
Удовлетворение не гарантировано,
No money back, no money back
Как и возврат денег, возврат денег,
I'm moving on, and I ain't taking nothing
Я переезжаю и ничего с собой не беру,
Cleaning up, put my troubles in the dust bin
Все расчищаю, смахиваю проблемы в мусорное ведро,
My stereo ain't playing love songs, no no...
Моё стерео не играет любовных песен, нет-нет...


I'm having a yard sale,
Я устраиваю дворовую распродажу,
Giving away all of the things
Раздаю все,
I used to call my own
Что когда-то звала своим,
I'm having a yard sale,
Я устраиваю дворовую распродажу,
Giving away all of the memories that used to fill our home
Отдаю все воспоминания, заполнявшие мой дом,
I got a box, I gotta pack all of these boxes,
У меня есть коробка, все это я сложу в нее
And I'm giving ‘em all away for free
И отдам даром,
Cause in the box there is a person that could love you
Ведь в этой коробке та, которая могла тебя любить,
But that person is the old me, yeah that's the old me
Но это старая, да, старая я,
Yeah that's the old me
Да, это былая я
(I'm having a yard sale, yard sale)
(У меня дворовая распродажа, дворовая распродажа)
That person is the old me
Этот человек — старая я,
Yeah that's the old me
Да, это былая я...


Closed box
В закрытой коробке
I buried our pictures in the closed box
Я похоронила наши фото в закрытой коробке,
You only love me with my clothes off
Ты любил меня, лишь когда я была без одежды,
Well, I took your ring off my finger, middle finger
Что ж, я снимаю твое кольцо с пальца, а тебе показываю средний,
Breather, look at it now
Сейчас сделай вдох и взгляни сюда,
I'm moving on, and I ain't taking nothing
Я переезжаю и ничего с собой не беру,
Cleaning up, put my troubles in the dust bin
Все расчищаю, смахиваю проблемы в мусорное ведро,
My stereo ain't playing love songs, no no...
Моё стерео не играет любовных песен, нет-нет...


I'm having a yard sale,
Я устраиваю дворовую распродажу,
Giving away all of the things
Раздаю все,
I used to call my own
Что когда-то звала своим,
I'm having a yard sale,
Я устраиваю дворовую распродажу,
Giving away all of the memories that used to fill our home
Отдаю все воспоминания, заполнявшие мой дом,
I got a box, I gotta pack all of these boxes,
У меня есть коробка, все это я сложу в нее
And I'm giving ‘em all away for free
И отдам даром,
Cause in the box there is a person that could love you
Ведь в этой коробке та, которая могла тебя любить,
But that person is the old me, yeah that's the old me
Но это старая, да, старая я,
Yeah that's the old me
Да, это былая я
(I'm having a yard sale, yard sale)
(У меня дворовая распродажа, дворовая распродажа)
That person is the old me
Этот человек — старая я,
Yeah that's the old me
Да, это былая я...
Х
Качество перевода подтверждено