Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get over U исполнителя (группы) Neon Hitch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Get over U (оригинал Neon Hitch)

Забуду о тебе (перевод slavik4289 из Уфы)

We've been here before
Мы уже были в этой ситуации,
And I'm losing hope
И я уже потеряла всякую надежду.
Of all the bad boys
Из всех мальчишей-плохишей,
You're badder than most
Ты — самый плохой,
And I couldn't see all your flaws below your charm
Я не могла увидеть тебя настоящего за твоим очарованием,
And you cannot see all my scars your love has caused
И ты не можешь увидеть всех моих шрамов от твоей любви.


See I will get over you
Знаешь, я забуду о тебе,
You're not the man that I once knew
Ведь ты — не тот парень, которого я знала,
You've taken the best of me
Ты отобрал всё самое хорошее у меня,
Left me with nothing good
Оставил меня ни с чем,
See I will get over you
Знаешь, я забуду о тебе.


I'm taking a chance
Я воспользовалась шансом
And I'm breaking free
И вырвалась на свободу,
You've hid me away
Ты держал меня в тени,
Now I can't find me
И теперь я не могу обрести себя.
And I couldn't see all your flaws below your charm
Я не могла увидеть тебя настоящего за твоим очарованием,
And you cannot see all my scars your love has caused
И ты не можешь увидеть всех моих шрамов от твоей любви.


See I will get over you
Знаешь, я забуду о тебе,
You're not the man I once knew
Ведь ты — не тот парень, которого я знала,
You've taken the best of me
Ты отобрал всё самое хорошее у меня,
Left me with nothing good
Оставил меня ни с чем,
See I will get over you
Знаешь, я забуду о тебе.


I cut these ties
Узы разорваны,
We say goodbyes
Прозвучали наши "прощай",
To love you not
Но сказать, что я не люблю тебя,
Would be a lie
Было бы ложью.
Now go and find
Попробуй найти того,
Another mind
Кто скажет иначе,
To stain the way
Чтобы в памяти осталось то,
That you did to mine
Что ты сделал со мной.


That you did to mine
Вот, что ты сделал со мной,
That you did to mine
Вот, что ты сделал со мной,
That you did to mine
Вот, что ты сделал со мной,
That you did to mine
Что ты сделал со мной.


See I will get over you
Знаешь, я забуду о тебе,
You're not the man I once knew
Ведь ты — не тот парень, которого я знала,
You've taken the best of me
Ты отобрал всё самое хорошее у меня,
Left me with nothing good
Оставил меня ни с чем,
See I will get over you
Знаешь, я забуду о тебе.
Х
Качество перевода подтверждено