Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love U Betta (F U Betta) исполнителя (группы) Neon Hitch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love U Betta (F U Betta) (оригинал Neon Hitch)

Люблю тебя сильнее (перевод slavik4289 из Уфы)

I, I feel like I'm losing my mind, mind
Такое чувство, что я схожу с ума,
She crept into your life, life
Она вкралась в твою жизнь
And cut me up like a knife, knife, yeah
И вырезала меня из твоей жизни, словно ножом, ага.
Hey hey, few things that I wanna say, ay
Эй, я хочу тебе кое о чём рассказать,
Still got my dignity, ay
Ведь я пока не потеряла чувства собственного достоинства,
No one'll love you like me, e
Знаешь, никто не будет любить тебя так, как я.


She's prettier than I'll ever be
Да, наверное, она красивее меня,
Got yourself a beauty queen, yeah
Рядом с тобой теперь королева красоты,
But there's one thing I gotta say
Но послушай, я хочу тебе сказать:
She can love you good, but I can love you better
Она любит тебя, но я люблю сильнее.
(But I can love you better)
(Но я люблю сильнее),
She can love you good, but I can love you...
Она любит тебя, но я люблю сильнее.


My way, remember screaming my name, ame
Я помню, как ты кричал моё имя,
'Cause I can sex your brain, ain
Ведь я могу вынести тебе мозг,
But she don't do it that way, ay, no...
А она так не умеет, нет...


But she's prettier than I'll ever be
Зато она красивее меня,
Got yourself a beauty queen, yeah
Рядом с тобой теперь королева красоты,
But there's one thing I gotta say
Но послушай, я хочу тебе сказать:
She can love you good, but I can love you better
Она любит тебя, но я люблю сильнее.
(but I can love you better)
(Но я люблю сильнее),
She can love you good, but I can love you better
Она любит тебя, но я люблю сильнее.


I know she's perfect and worth it,
Она вообще идеал, она достойна тебя,
I bet she's beautiful
Уверена, она красотка,
But can she love you and touch you until you go
Но будет ли она любить тебя всё время, пока ты с ней?
You keep on tryin' to hide it
Ты пытаешься скрыть чувства,
But we both know, ow
Но мы-то оба знаем,
She can love you good, but I can love you better
Что да, она любит тебя, но я люблю сильнее.


She can love you good, but I can love you better
Она любит тебя, но я люблю сильнее.
(But I can love you better)
(Но я люблю сильнее),
She can love you good, but I can love you better
Она любит тебя, но я люблю сильнее.


I know she's perfect and worth it,
Знаю, она идеальна, она достойна тебя,
I bet she's beautiful
Уверена, она красотка,
But can she love you and touch you until you go
Но будет ли она любить тебя всё время, пока ты с ней?
You keep on tryin' to hide it
Ты пытаешься скрыть чувства,
But we both know, ow
Но мы-то оба знаем, что...


She can love you good, but I can love you better
Она любит тебя, но я люблю сильнее,
Better, better, better, better
Сильнее, сильнее,
(But I can love you better)
(Но я люблю сильнее),
Better, better, better, better
Сильнее, сильнее,
She can love you good, but I can love you better
Она любит тебя, но я люблю сильнее.


I can love you better, baby!
Любимый, я люблю тебя сильнее!
Х
Качество перевода подтверждено