Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hello исполнителя (группы) Neon Hitch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hello (оригинал Neon Hitch)

Здравствуй (перевод Марина)

Hello mother
Здравствуй, мама,
Can you hear me now?
Ты меня слышишь?
Hello papa
Здравствуй, папа,
Do I make you proud?
Ты мной гордишься?
Am I everything you thought I'd be?
Я стала такой, как ты и ожидал?


Hello brother
Здравствуй, брат,
Know you'll be a star
Я знаю, что ты станешь звездой.
Hello sisters
Здравствуйте, сестры,
I keep you on my arm
Вы всегда у меня в сердце,
Cause you are everything I thought you'll be
Вы стали такими, как я и ожидала.


They said I'm a dreamer but my eyes ain't closed
Мне говорили, что я мечтательница, но мои глаза не закрыты.
They said I will fall down but my wings ain't broke
Мне говорили, что я споткнусь, но мои крылья не сломлены.
They said I won't make it but now I'm on top
Мне говорили, что у меня ничего не получится, но теперь я на вершине.
They thought I was mute but now I speak up, speak up oh!
Все думали, что я нема, но теперь я кричу, кричу, о!


Hello! Hello! Oh!
Здравствуй! Здравствуй! О!
Hello! Hello! Oh!
Здравствуй! Здравствуй! О!
Hello! Hello! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Здравствуй! Здравствуй! О! О! О! О! О! О! О!


Sorry old me
Прости, бывшая я,
But I gotta leave
Но мне нужно идти.
Stick to your dreams
Верь в свои мечты,
Here's where you'll find me
И тогда ты найдешь меня,
Now I'm everything I wanna be
Теперь я та, какой хотела быть.


They said I'm a dreamer but my eyes ain't closed
Мне говорили, что я мечтательница, но мои глаза не закрыты.
They said I will fall down but my wings ain't broke
Мне говорили, что я споткнусь, но мои крылья не сломлены.
They said I won't make it but now I'm on top
Мне говорили, что у меня ничего не получится, но теперь я на вершине.
They thought I was mute but now I speak up, speak up oh!
Все думали, что я нема, но теперь я кричу, кричу, о!


Hello! Hello! Oh!
Здравствуй! Здравствуй! О!
Hello! Hello! Oh!
Здравствуй! Здравствуй! О!
Hello! Hello! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Здравствуй! Здравствуй! О! О! О! О! О! О! О!
Х
Качество перевода подтверждено