Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eleutheromaniac исполнителя (группы) Neon Hitch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Eleutheromaniac (оригинал Neon Hitch feat. Bash)

Свободопомешанные (перевод slavik4289)

We have arrived, we have arrived
Мы уже рядом, мы уже рядом,
We have arrived motherlovers
Мы уже рядом, красавчики,
And we ain't ever goin' back
И мы даже не думаем отступать.


Have you ever asked why
Ты когда-нибудь задумывался,
Why we bow to the preacher
Почему мы преклоняем голову перед проповедником?
Have you ever denied
Ставил ли когда-нибудь под сомнение,
You know more than the teacher
Что знаешь больше своего учителя?
If you open your mind
Если ты очистишь свой разум,
Would the goddess come meet ya
Возможно, богиня встретится с тобой.
Been through hell and survived
Я прошла через ад и всё пережила,
Now I'm ready to reach ya
Теперь я готова осуществить контакт с тобой.


Eleutheromaniac
Свободопомешанные –
That's what we are
Вот, кто мы такие,
No way that we're turning back
Мы ни за что не отступим,
Lemme hear ya say I, I'm living my life
Я хочу услышать, как ты говоришь, что живёшь по-своему,
And I know what I'm doing is right
Что знаешь, что всё делаешь правильно,
Yeah, yeah
Да-да,
Eleutheromaniac
Свободопомешанные –
That's what we are
Вот, кто мы такие.


Have you hid from your words
Ты избегал произносить слова,
When you needed to bleed them
Когда нужно было проливать их кровью?
Have you followed the herds
Ты шёл за толпой,
When you know you could lead them
Когда знал, что мог возглавить её?
Lay my soul in a hearse
Оставь мою душу в гробу,
Reincarnate as freedom
Она возродится свободной,
Never been to school or the church
Я никогда не была в воскресной школе или церкви,
But I'm still a believer
Но я всё же верующая.


Eleutheromaniac
Свободопомешанные –
That's what we are
Вот, кто мы такие,
No way that we're turning back
Мы ни за что не отступим,
Lemme hear ya say I, I'm living my life
Я хочу услышать, как ты говоришь, что живёшь по-своему,
And I know what I'm doing is right
Что знаешь, что всё делаешь правильно,
Yeah, yeah
Да-да,
Eleutheromaniac
Свободопомешанные –
That's what we are
Вот, кто мы такие.


Ooh, ooh, ooh, ooh
Уу-уу-уу-уу,
Ooh, ooh, ooh, ooh
Уу-уу-уу-уу,


Everywhere we go
Куда бы мы ни шли,
We see the flowers grow
Мы видим, как распускаются цветы,
We ate a lot of shit to get to where we wanna go
Мы глотаем всякую хрень, чтобы оказаться там, где хотим,
Now we're layin in the green grass
Но теперь мы лежим на зелёной траве,
Now we're layin in the green grass
Но теперь мы лежим на зелёной траве.


Eleutheromaniac
Свободопомешанные –
That's what we are
Вот, кто мы такие,
No way that we're turning back
Мы ни за что не отступим,
Lemme hear ya say I, I'm living my life
Я хочу услышать, как ты говоришь, что живёшь по-своему,
And I know what I'm doing is right
Что знаешь, что всё делаешь правильно,
Yeah, yeah
Да-да,
Eleutheromaniac
Свободопомешанные –
That's what we are
Вот, кто мы такие.
Х
Качество перевода подтверждено