Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fade исполнителя (группы) November Ultra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fade (оригинал November Ultra)

растворение (перевод Last Of)

I'm kinda lonely
Мне немного одиноко,
But I'm hardly all alone
Но едва ли можно сказать, что я одна.
I'm very homely
Я домашний человек,
But got no place to call my own
Но собственного дома у меня нет,
'Cause when I'm all alone
Потому что в одиночестве
My mind is spirallin'
Мой мозг начинает слетать с катушек.
I'm staring at my phone
Я не свожу глаз с телефона,
But you won't call
Но ты не звонишь,
Because I stopped answering
Потому что я перестала отвечать.


This hurts me more
И боль от этого сильнее,
Than any man could ever
Чем любая боль, какую мне может причинить мужчина.
You loved me more
Ты любила меня сильнее,
Than any man will ever
Чем может любой мужчина.


Ever, e-ever
Когда-либо, теперь и всегда.
Ever, ever
Когда-либо, теперь и всегда.
Ever, e-ever
Когда-либо, теперь и всегда.
Ever, e-ever
Когда-либо, теперь и всегда.
Ever, e-ever
Когда-либо, теперь и всегда.
Ever, е-e-ever
Когда-либо, теперь и всегда.
Evеr, e-ever
Когда-либо, теперь и всегда.
Ever, e-e-ever


Давай останемся здесь подольше?
Can we stay here a little bit longer?
Пусть тишина соединит нас.
Let the silence keep us together
Давай останемся тут ненадолго?
Can we stay here a little bit longer?
Через тишину мы будем вместе,
Let the silence keep us together
Мы останемся вместе.
Keep us together

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки