Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни La Fiesta de la Paz исполнителя (группы) Omar Acedo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

La Fiesta de la Paz (оригинал Omar Acedo)

Праздник мира (перевод )

Eeh ioooo eeh oooh
Эй иоооо, эй оооо,
Ya ha comenzado la fiesta de la paz
Вот и начался праздник мира!
Ehh ioooo eeh oooh
Эй иоооо, эй оооо,
Ya ha comenzado la fiesta de la paz
Вот и начался праздник мира!


Fiesta, Fiesta
Праздник, праздник,
La fiesta de la paz esa es mi fiesta
Праздник мира — это мой праздник.
Ay ay ay ay ay
Ай-ай-ай-ай-ай
Fiesta, Fiesta
Праздник, праздник,
La fiesta de la paz esa es mi fiesta
Праздник мира — это мой праздник.
VE - NE - ZUE- LA
ВЕ-НЕ-СУЭ-ЛА


Será que la guerra nos quiere ganar
Неужели война хочет победить нас?
Será que este mundo para de girar
Неужели этот мир перестанет вращаться?
Será que everybody está pendiente
Неужели все всё время заняты
De pensar con la maldad
Мыслями о зле?
Nadie puеde celebrar la guеrra
Никто не может праздновать войну,
Eso es mentira
Это ложь.
Los que quieran PAZ los quiero
Тех, кто хочет мира, я хочу видеть
Con la mano arriba
С поднятой рукой.


Esta vida es buena
Эта жизнь хороша,
Si vale la pena
Если она того стоит.
Vavela como quieras
Живи так, как хочешь,
Esa es la manera
Таков путь.


Eehh ioooo eeh oooh
Эй иоооо, эй оооо,
Ya ha comenzado la fiesta de la paz
Вот и начался праздник мира!
Eehh ioooo eehh oooh
Эй иоооо, эй оооо,
Ya ha comenzado la fiesta de la paz
Вот и начался праздник мира!


Ayyy pelear es una bala perdida
Ай-ай-ай... Драка — это как пуля, летящая впустую.
Ayyyy con la paz es que se goza la vida
Ай-ай-ай... Лишь с миром по-настоящему наслаждаешься жизнью!
Como ehh como ehh
Вот так... вот так...
Ieeeh iehhh iooh ioohh
И-э-э-э-э, и-э-х-х, и-о-о-о, и-о-о-ох!
Ieeeh iehhh iooh ioohh
И-э-э-э-э, и-э-х-х, и-о-о-о, и-о-о-ох!
Eh eh
Эх! Эх!


Esta vida es buena
Эта жизнь хороша,
Eh eh
Эх, эх,
Si vale la pena
Если она того стоит,
Eh eh
Эх, эх.
Vivela como quieras
Живи так, как хочешь,
Eh eh
Эх, эх,
Esa es la manera
Таков путь.


Eehh ioooo eeh oooh
Эй иоооо, эй оооо,
Ya ha comenzado la fiesta de la paz
Вот и начался праздник мира!
Eehh ioooo eehh oooh
Эй иоооо, эй оооо,
Ya ha comenzado la fiesta de la paz
Вот и начался праздник мира!
Х
Качество перевода подтверждено