Перевод текста песни Herz in Sicht исполнителя (группы) Petra Frey

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Petra Frey:
• Abgestürzt (in Deine Arme)
• Alles Halb So Schlimm
• Bevor Ich Einschlaf'
• Bloss Träume Im Kopf
• Du Wohnst in Meinem Herzen
• Ein Stern Fällt Vom Himmel
• Grenzenloses Glück
• Herz in Sicht
• Ich Hab' Dich Fast Schon Vergessen
• Irgendwie – Irgendwann
• Prinzessin Blue
• Und Wo Bist Du
• Verzauberte Nacht
• Von Zeit Zu Zeit
• Wenn Ich Je Mein Herz Verliere
• Wer Weiss...
• Zärtlichkeit U.s.w.
• Zu Früh (dich in Mein Junges Herz Zu Schliessen)


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• PSY
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pain
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Passenger
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Paramore
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Plazma
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Paul Brunelle
  ↓
• Police, The
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Prince
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Plumb
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Petra Frey Herz in Sicht

Herz in Sicht (оригинал Petra Frey)

Сердце в поле зрения (перевод Сергей Есенин)

Ich kam mir oft so verlassen vor,

Я казалась себе часто такой покинутой,

Wie ein kleines Boot,

Как маленькая лодка,

Das auf dem Meer seinen Weg verlor,

Которая сбилась с пути в море,

Draußen irgendwo

Где-то там.

Und in mancher Nacht

И некоторыми ночами

Lag ich ewig wach,

Я лежала вечно без сна,

Dachte nur daran,

Думала только о том,

Ob ich einen find',

Найду ли я того,

Der mich wirklich mag

Кому действительно понравлюсь

Und ich dann sagen kann:

И смогу ли тогда сказать:

Herz in Sicht

Сердце в поле зрения

Nach all der Zeit

Спустя столько времени.

Herz in Sicht

Сердце в поле зрения –

Es ist soweit

Время пришло.

Und ich fliege darauf zu,

И я подлетаю к нему,

Denn ich weiß, dort wartest du

Ведь я знаю, там ждёшь ты.

Herz in Sicht

Сердце в поле зрения –

Ich bin bereit für die Zärtlichkeit

Я готова к нежности,

Und mein kleines Boot

И моя маленькая лодка

Läuft in deinen Hafen ein

Входит в твою гавань.

Und gestern hat mich dein Blick berührt

И вчера твой взгляд коснулся меня.

Und ich hab gewusst,

И я знала,

Auf einmal ist ein Gefühl in mir,

Что вдруг возникло во мне чувство,

Dem ich folgen muss

Которому я должна следовать.

Und jetzt lieg' ich wach und ich denk' an dich

И теперь я лежу без сна и думаю о тебе.

Wie wird das wohl sein?

На что это будет похоже?

Auf dem großen Meer meiner Einsamkeit

В океане моего одиночества

Bin ich nicht mehr allein

Я больше не одна.

[2x:]

[2x:]

Herz in Sicht

Сердце в поле зрения

Nach all der Zeit

Спустя столько времени.

Herz in Sicht

Сердце в поле зрения –

Es ist soweit

Время пришло.

Und ich fliege darauf zu,

И я подлетаю к нему,

Denn ich weiß, dort wartest du

Ведь я знаю, там ждёшь ты.

Herz in Sicht

Сердце в поле зрения –

Ich bin bereit für die Zärtlichkeit

Я готова к нежности,

Und mein kleines Boot

И моя маленькая лодка

Läuft in deinen Hafen ein

Входит в твою гавань.

Х