[RAF Camora & Mathea:]
[RAF Camora & Mathea:]
Tränen fließen und verschmier'n dein Make-up
Слёзы текут и размазывают твой макияж.
Tränen fließen, doch sie sind nicht echt
Слёзы текут, но они не настоящие.
Es regnet, ich steh' unter mein' Umbrella
Идёт дождь, я стою под своим зонтом.
Wie konnt' ich nur glauben, dass ich dich kenn'?
Как я мог поверить, что знаю тебя?
Tränen fließen und verschmier'n dein Make-up
Слёзы текут и размазывают твой макияж.
Tränen fließen, doch sie sind nicht echt
Слёзы текут, но они не настоящие.
Jeder sagte mir, ich mach' ein'n Fehler,
Все говорили мне, что я совершаю ошибку,
Und jeder, der das sagte, hatte recht
И каждый, кто говорил это, был прав.
[RAF Camora:]
[RAF Camora:]
Du hast, ja, du hast mich, du hast mich gefragt,
Ты, да, ты, ты спросила меня,
Ob ich liebe für dich,
Люблю ли я тебя,
Doch ich hab' nichts gesagt
Но я ничего не сказал.
Irgendwas macht mir Angst,
Что-то пугает меня,
Deine Mimik zu kalt
Твоя мимика слишком холодна.
Ich weiß nie, was du denkst,
Я никогда не знаю, о чём ты думаешь,
Ob du bist, was du sagst
Есть ли в твоих словах правда.
War es das wert, alles für eine Nacht?
Стоило ли это того, всё ради одной ночи?
Leg' dir ein Herz mit einer Line vom Natz
Вот тебе сердце из дорожки "натса".
1Liebe, du kennst dieses Gefühl nicht,
Любовь – тебе не знакомо это чувство,
Doch wenn du leidest, bin ich glücklich
Но если ты страдаешь, я счастлив.
[RAF Camora & Mathea:]
[RAF Camora & Mathea:]
Tränen fließen und verschmier'n dein Make-up
Слёзы текут и размазывают твой макияж.
Tränen fließen, doch sie sind nicht echt
Слёзы текут, но они не настоящие.
Es regnet, ich steh' unter mein' Umbrella
Идёт дождь, я стою под своим зонтом.
Wie konnt ich nur glauben, dass ich dich kenn'?
Как я мог поверить, что знаю тебя?
Tränen fließen und verschmier'n dein Make-up
Слёзы текут и размазывают твой макияж.
Tränen fließen, doch sie sind nicht echt
Слёзы текут, но они не настоящие.
Jeder sagte mir, ich mach' ein'n Fehler,
Все говорили мне, что я совершаю ошибку,
Und jeder, der das sagte, hatte recht
И каждый, кто говорил это, был прав.
Ich hätt' nie gedacht,
Я бы никогда не подумала,
Dass du dich so schnell verändern kannst
Что ты можешь так быстро измениться.
Frag' mich, wer Schuld an dem Ende hat
Спрашиваю себя, кто виноват в итоге.
Ich renn' durch die Stadt und ich hass' dich dafür,
Я бегу по городу и ненавижу тебя за это,
Für all die Energie, die ich verschwendet hab'
За всю энергию, которую зря растратила.
War's das wert, alles für eine Nacht?
Стоило ли это того, всё ради одной ночи?
Weiß, du gehst heut raus
Знаю, что сегодня ты выйдешь на улицу
Und suchst nach ei'm Ersatz,
И будешь искать замену,
Doch wenn du mit 'ner anderen schläfst
Но если ты спишь с другой
Und während du kommst,
И, в то время как кончаешь,
Dann an mich denkst, dann bin ich glücklich
Думаешь обо мне, то я счастлива.
[RAF Camora & Mathea:]
[RAF Camora & Mathea:]
Tränen fließen und verschmier'n dein Make-up
Слёзы текут и размазывают твой макияж.
Tränen fließen, doch sie sind nicht echt
Слёзы текут, но они не настоящие.
Es regnet, ich steh' unter mein' Umbrella
Идёт дождь, я стою под своим зонтом.
Wie konnt ich nur glauben, dass ich dich kenn'?
Как я мог поверить, что знаю тебя?
Tränen fließen und verschmier'n dein Make-up
Слёзы текут и размазывают твой макияж.
Tränen fließen, doch sie sind nicht echt
Слёзы текут, но они не настоящие.
Jeder sagte mir, ich mach' ein'n Fehler,
Все говорили мне, что я совершаю ошибку,
Und jeder, der das sagte, hatte recht
И каждый, кто говорил это, был прав.
[Mathea:] [2x:]
[Mathea:] [2x:]
Tränen fließen und verschmier'n dein Make-up
Слёзы текут и размазывают твой макияж.
Tränen fließen, doch sie sind nicht echt
Слёзы текут, но они не настоящие.
Jeder sagte mir, ich mach' ein'n Fehler,
Все говорили мне, что я совершаю ошибку,
Und jeder, der das sagte, hatte recht
И каждый, кто говорил это, был прав.
1 – наркотик. "Натс" употреблял Тони Монтана, вымышленный персонаж из фильма "Лицо со шрамом".
Х
