Перевод текста песни Cat and Mouse исполнителя (группы) Red Jumpsuit Apparatus, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Red Jumpsuit Apparatus, The:
• Am I the Enemy
• Atrophy
• Believe
• Cat and Mouse
• Face Down
• False Pretense
• Godspeed
• Grim Goodbye
• In Fate's Hands
• Jesus Is My Rock Star
• Lonely Road
• Not Like Before
• On My Own
• Reap
• Remember Me
• Senioritis
• Wake Me Up
• Your Guardian Angel


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rednex
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Raye
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rocky Paterra
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Red
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Rema
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Ray Dalton
  ↓
• Royal Republic
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Raffaella Carra
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Red Jumpsuit Apparatus, The Cat and Mouse

Cat and Mouse (оригинал The Red Jumpsuit Apparatus)

Кошки-мышки (перевод Настя Шалонова из Санкт-Петербурга)

Softly we tremble tonight,

Сегодня вечером мы слегка взволнованы.

Picture perfect fading smiles are all that's left in sight,

Все, что у нас осталось — прекрасные улыбки на выцветающей фотографии.

I said I'd never leave you'll never change

Я сказал, что никогда не покину тебя, но ты никогда не изменишься.

I'm not satisfied with where I'm at in life.

Мне совсем не нравится такая жизнь...

[Chorus:]

[Припев:]

Am I supposed to be happy?

Есть ли у меня шанс стать счастливым?

With all I ever wanted, it comes with a price.

Ведь все, что мне нужно, имеет свою цену.

Am I supposed to be happy?

Могу ли я обрести счастье?

With all I ever wanted, it comes with a price.

Ведь все, что мне нужно, имеет свою цену.

You said, you said that you would die for me...

А ты, а ты говорила, что готова умереть ради меня ...

We made plans to grow old,

Мы строили планы, хотели состариться вместе.

Believe me there was truth in all those stories that I told.

Верь мне, все, что я тебе рассказывал — чистая правда.

Lost in a simple game cat and mouse

Мы запутались в простой игре в кошки-мышки.

Are we the same people as before

Остались ли мы прежними с тех пор,

This came to light?

Как это всплыло на поверхность?

[Chorus]

[Припев]

You must live for me too...

Но ты должна жить и ради меня....

For me too...yeah, yeah...

Ради меня... да, да...

You said that you would die for me...

Ты сказала, что умрешь ради меня...

[Chorus]

[Припев]

Х