Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jaleo исполнителя (группы) Ricky Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jaleo (оригинал Ricky Martin)

Халео (перевод lavagirl)

Mil y una vidas ya pase
Я прожил тысячу и одну жизнь,
Muchos corazones me robe
Множество сердец я украл,
Siete maravillas pude ver
Видел семь чудес света,
Y solo tu leyenda se escribio en mi piel!
И только твое имя выцарапано у меня на коже...


Atrapado! Moribundo! Con esas ganas de bailar contigo!
Пойманный! Умирающий! Я хочу зажечь с тобой!
Dame jaleo ole ole ole oleola... Dame jaleo ole ole ole oleola...
Давай станцуем халео, оле, оле, оле, олеола. Давай станцуем халео, оле, оле, оле, олеола…
No te mantengas no te esquives dejate llevar
Не сдерживайся, не сковывайся, просто дай себе волю,
Porque esta noche, tu seras mia!!!!!!!!
Потому что этой ночью ты будешь моей!!!!!!!!
Dame jaleo ole ole ole oleola... Dame jaleo ole ole ole oleola...
Давай станцуем халео, оле, оле, оле, олеола. Давай станцуем халео, оле, оле, оле, олеола…
La luna llena se hara trizas sino ya veras
Луна разобьется вдребезги, ты увидишь,
Porque esta noche tu seras mia!!!!
Потому что этой ночью ты будешь моей!!!!!!!!


Sabes manejar la seduccion
Ты знаешь, как удержаться от соблазна
Bailas con la piel y la pasion
Ты танцуешь чувственно и со страстью
Me ha mordido ya la tentacion
Я уже поддался искушению
Solo quiero desnudarte el corazon
Теперь я только лишь хочу раздеть твое сердце


Atrapado! Moribundo! Con esas ganas de bailar contigo!
Пойманный! Умирающий! Я хочу зажечь с тобой!
Dame jaleo ole ole ole oleola... Dame jaleo ole ole ole oleola...
Давай станцуем халео, оле, оле, оле, олеола. Давай станцуем халео, оле, оле, оле, олеола…
No te mantengas no te esquives dejate llevar
Не сдерживайся, не сковывайся, просто дай себе волю,
Porque esta noche, tu seras mia!!!!!!!!
Потому что этой ночью ты будешь моей!!!!!!!!
Dame jaleo ole ole ole oleola... Dame jaleo ole ole ole oleola...
Давай станцуем халео, оле, оле, оле, олеола. Давай станцуем халео, оле, оле, оле, олеола…
La luna llena se hara trizas sino ya veras
Луна разобьется вдребезги, ты увидишь,
Porque esta noche tu seras mia!!!!
Потому что этой ночью ты будешь моей!!!!!!!!


Atrapado y moribundo
Пойманный и умирающий,
Enjaulao en el deseo de estar contigo, mi amor
Безумно желаю быть с тобой, любимая...


Dame jaleo
Давай станцуем халео!



*Халео — испанский танец




Х
Качество перевода подтверждено