Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She's All I Ever Had исполнителя (группы) Ricky Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She's All I Ever Had (оригинал Ricky Martin)

Она – всё, что у меня когда-либо было (перевод Lunar_spb)

Here I am... Broken wings,
Вот он я... Сломанные крылья,
Quiet thoughts, unspoken dreams,
Спокойные мысли, невысказанные мечты,
Here I am... Alone again
Вот он я... Снова одинок, и мне нужно сейчас,
And I need her now to hold my hand
Чтоб она держала меня за руку


She's all, she's all I ever had,
Она — всё, она — всё, что у меня когда-либо было,
She's the air I breathe,
Она — воздух, которым я дышу,
She's all, she's all I ever had
Она — всё, она — всё, что у меня когда-либо было


[Chorus:]
[Припев:]
It's the way she makes me feel,
То, какие чувства она во мне вызывает,
It's the only thing that's real,
То, что единственно настоящее,
It's the way she understands,
То, как она понимает меня,
She's my lover, she's my friend,
Она — моя любимая, она — мой друг,
And when I look into her eyes
И когда я смотрю в ее глаза,
It's the way I feel inside
Я чувствую себя внутри тем,
Like the man I want to be,
Кем я хочу быть,
She's all I ever need
Она — всё, что у меня когда-либо было


So much time, so much pain
Столько времени, столько боли,
But there's one thing that still remains,
Но одно лишь остается прежним –
The way she cared, the love we shared
То, как она любила, любовь, что у нас была,
And through it all she's always been there
И она всегда была рядом, несмотря ни на что


She's all, she's all I ever had
Она — всё, она — всё, что у меня когда-либо было
In a world so cold, so empty,
В мире таком холодном, таком пустом,
She's all, she's all I ever had
Она — всё, она — всё, что у меня когда-либо было


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено