Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How Did We Get So Dark? исполнителя (группы) Royal Blood

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

How Did We Get So Dark? (оригинал Royal Blood)

Как же мы стали такими мрачными? (перевод muser)

I saw it coming
Я это предвидел.
Like the shadow on the wall
Словно тень на стене,
You started running
Ты ринулась бежать,
When everything turned cold
Когда все стало холодным.
How did I
Как же я
Become a lookalike
Превратился в двойника
Of someone you used to love?
Того, кого ты когда-то любила?
Someone you used to love
Того, кого ты когда-то любила...


So dark
Так темно...
How did something so sweet tear us apart?
Как что-то настолько сладкое разлучило нас?
On a sinking ship with a heavy heart
На тонущем корабле с камнем на сердце.
How did we get so dark?
Как же мы стали такими мрачными?


Nobody warned you
Никто тебя не предупреждал,
The tables would turn
Что мы поменяемся ролями.
I could have told you
Я мог бы тебе сказать,
Everything you've learnt
Что все, что ты узнала,
Would burn to dust
Может сгореть дотла.
Now there's no one you can trust
А теперь тебе некому довериться,
Just someone you used to love
Лишь тому, кого ты когда-то любила,
Someone you used to love
Тому, кого ты когда-то любила...


So dark
Так темно...
How did something so sweet tear us apart?
Как что-то настолько сладкое разлучило нас?
On a sinking ship with a heavy heart
На тонущем корабле с камнем на сердце.
How did we get so dark?
Как же мы стали такими мрачными?


How'd we get so dark? [x17]
Как же мы стали такими мрачными? [x17]
Х
Качество перевода подтверждено